1
00:02:36,920 --> 00:02:38,320
ตอนนี้คุณได้รับ

2
00:02:38,320 --> 00:02:41,400
เพื่อจะได้เข้าใจบิลลี่บอยมากขึ้น
 เล่นได้ดีกับสินค้า

3
00:02:41,400 --> 00:02:44,560
คุณบอกเขาว่าฉันจะชั่งน้ำหนัก
 มันในระดับของฉันเอง

4
00:02:44,560 --> 00:02:48,400
คุณทำให้ฉันสั้นอีกครั้งฉัน
 กำลังจะหักแขนอีกข้างของเขา

5
00:02:48,400 --> 00:02:50,040
แน่นอน ฮาวเวิร์ด
 ใช่ ฉันจะบอกเขา

6
00:02:50,040 --> 00:02:53,960
และคุณมันเลวทราม วีเซิล ฉันเป็น
 จะหักแขนคุณด้วย

7
00:02:53,960 --> 00:02:56,200
ฮาววี่ ฉันรู้

8
00:02:56,200 --> 00:02:57,840
เอาล่ะ.

9
00:02:57,840 --> 00:03:01,280
ตอนนี้ไปและออกไปจากที่นี่

10
00:03:01,280 --> 00:03:03,080
รับ.

11
00:03:04,880 --> 00:03:06,680
โอ้ บางครั้งซูซี่ฉันก็รู้สึก

12
00:03:06,680 --> 00:03:09,480
เหมือนมูลเก่าตัวใหญ่
 ในห้องน้ำขนาดเล็ก

13
00:03:09,480 --> 00:03:11,320
ไม่เคยทำให้คุณมีความสุขเลยที่รัก

14
00:03:11,320 --> 00:03:14,200
แล้วคุณล่ะ ใจเย็นๆ นะ
ไอศกรีมนั่นฮะ

15
00:03:14,200 --> 00:03:16,720
คุณเริ่มได้รับทั้งหมดแล้ว
 ขี้เหร่อยู่ตรงกลาง

16
00:03:16,720 --> 00:03:19,480
กีซ หลุยส์ ฮาวเวิร์ด
 มันคือนมแม่โคตรๆ

17
00:03:19,480 --> 00:03:22,800
ใช่แล้ว มันออกมาแล้ว
 วัวและมันทำให้คุณอ้วน

18
00:03:22,800 --> 00:03:26,760
ให้อึสิ่งที่คุณเรียกว่ามัน

19
00:03:28,040 --> 00:03:31,600
เฮ้ พวก Stackpools มาแล้ว

20
00:03:47,960 --> 00:03:50,000
ลูกประคำ

21
00:03:51,080 --> 00:03:52,240
สวัสดีเรย์เรย์

22
00:03:52,240 --> 00:03:59,400
กรอกข้อมูลนั้นสำหรับ
 Stackpools ใช่ไหม

23
00:04:00,880 --> 00:04:03,440
เออร์เนสติน่า เป็นยังไงบ้าง?

24
00:04:03,440 --> 00:04:08,440
พวกคุณทุกคนไปกับเรย์
 เขาจะดูแลคุณ

25
00:04:13,160 --> 00:04:15,120
แล้วเจอกันนะ เออร์เนสติน่า

26
00:04:15,120 --> 00:04:21,760
นั่นก็ไม่ต้องสงสัยเลย
 หญิงสาวที่น่ารังเกียจที่สุดที่ฉันเคยมี

27
00:04:21,760 --> 00:04:24,320
เห็นอยู่นอกนิตยสาร

28
00:04:24,320 --> 00:04:26,720
นรกอย่ารบกวนฉันเลย
 เธอเป็นคนปัญญาอ่อน

29
00:04:26,720 --> 00:04:28,920
เท่าที่ผมได้ยินมา
 วิธีเดียวเท่านั้น

30
00:04:28,920 --> 00:04:32,240
เพื่อที่จะได้เออร์เนสติน่าไป
 ถึงโอทิสน้องชายของเธอ

31
00:04:32,240 --> 00:04:34,280
คุณไม่คิดว่าฉันจะ
 จัดการกับหุ่นตัวใหญ่เหรอ?

32
00:04:34,280 --> 00:04:35,560
โอ้นรกไม่มี

33
00:04:35,560 --> 00:04:38,720
ฉันแค่อยากจะเป็น
 เมื่อคุณทำมัน

34
00:04:39,760 --> 00:04:42,120
ใช่ฉันจะ.

35
00:04:42,120 --> 00:04:45,560
ได้ผมแล้ว
 ไก่น้อยหวาน

36
00:04:45,560 --> 00:04:49,640
และคุณก็รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
 เกี่ยวกับ-- คำนั้นคืออะไร?

37
00:04:49,640 --> 00:04:50,800
โคตร?

38
00:04:50,800 --> 00:04:53,040
ไม่ ระวังของคุณ
 ปากอีกอันหนึ่ง

39
00:04:53,040 --> 00:04:55,160
ที่คุณไม่ได้อยู่
 นอนรอบๆ เหรอ?

40
00:04:55,160 --> 00:04:56,560
ความจงรักภักดี?

41
00:04:56,560 --> 00:04:57,960
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

42
00:04:57,960 --> 00:04:59,960
เหมือนอยู่บนไฮไฟ--

43
00:04:59,960 --> 00:05:02,760
ความเที่ยงตรงสูง ใช่แล้ว
 นั่นคือสิ่งที่ฉันไปเพื่อ

44
00:05:02,760 --> 00:05:07,240
ผู้ชายมีสมองอะไรขนาดนั้น
 ขอโทษนะ ฮาวเวิร์ด แต่ฉันจะไป

45
00:05:07,240 --> 00:05:09,280
เพื่อไปห้องผู้หญิง

46
00:05:09,280 --> 00:05:12,560
และทำไมคุณไม่เพียงแค่พูดคุย
 ขึ้นมาแจ้งให้ทุกคนทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้

47
00:05:12,560 --> 00:05:17,480
คุณเห็นสิ่งที่ฉันได้รับ
 ที่จะทนกับ

48
00:05:21,160 --> 00:05:23,280
ซูซี่ ดูทะเบียนสิ

49
00:05:23,280 --> 00:05:26,920
ฉันต้องไปซื้อมันฝรั่งทอด
 จากห้องใต้ดิน

50
00:05:26,920 --> 00:05:27,960
แต่เรามีมากมาย--

51
00:05:27,960 --> 00:05:29,240
ซูซี่ ไม่เป็นไรนะ
 สินค้าคงคลัง

52
00:05:29,240 --> 00:05:31,560
เพียงแค่ดูการลงทะเบียน

53
00:05:35,480 --> 00:05:40,360
ให้ตายเถอะ เราไม่มีเลย
 ไม่มีเวลาเล่นหน้า

54
00:05:40,360 --> 00:05:41,520
ผู้หญิงฉลาด.

55
00:05:46,920 --> 00:05:48,480
แล้วพบกันใหม่

56
00:05:52,800 --> 00:05:55,680
เออร์เนสติน่า สักวันหนึ่ง คัพเค้ก

57
00:05:56,840 --> 00:06:00,240
พูดสิ ที่รัก พูดสิ

58
00:06:00,240 --> 00:06:01,760
เรียกฉันว่าสการ์เล็ต

59
00:06:01,760 --> 00:06:03,320
พูดเลยสการ์เล็ต

60
00:06:03,320 --> 00:06:05,320
คุณเป็น 10 ครั้ง
 ผู้ชายที่ฮาวเวิร์ดเป็น

61
00:06:05,320 --> 00:06:06,680
และ?

62
00:06:06,680 --> 00:06:08,640
ฮาวเวิร์ดมีเรื่องนิดหน่อย
 ดิ๊ก คุณคือลูกผู้ชายตัวจริง

63
00:06:08,640 --> 00:06:11,200
เขาไม่สามารถตอบสนองฉันได้

64
00:06:11,200 --> 00:06:12,320
และ?

65
00:06:12,320 --> 00:06:14,080
โอ้ ฮาวเวิร์ดเป็นจิ๋ม

66
00:06:14,080 --> 00:06:17,600
ใช่. แล้วทำไมล่ะ
 คุณแต่งงานกับเขาแล้วหรือยัง ลอเร็ตต้า?

67
00:06:17,600 --> 00:06:19,000
สการ์เล็ต.

68
00:06:19,000 --> 00:06:21,200
สการ์เล็ต ทำไมล่ะ
 คุณทำมันเหรอ?

69
00:06:21,200 --> 00:06:24,600
เขาไม่ใช่เหรอ?

70
00:06:24,600 --> 00:06:27,440
เอาล่ะตอนนี้
 ฉันเป็นเด็ก.

71
00:06:27,440 --> 00:06:28,640
ขี่หอกลูกน้อยของคุณ

72
00:06:28,640 --> 00:06:29,560
ว้าว!

73
00:06:33,960 --> 00:06:35,240
ฉันไม่เคยรู้เลย
 ผู้หญิงที่ใช้

74
00:06:35,240 --> 00:06:37,120
เวลาอยู่ในห้องน้ำนานมาก

75
00:06:37,120 --> 00:06:42,560
ฉันสาบานว่าผู้หญิงคนนั้นมี
 กระเพาะปัสสาวะขนาดเท่าลูกโอ๊ก

76
00:06:47,120 --> 00:06:49,200
โอ้ ลอเรตต้า เอาน่า

77
00:06:49,200 --> 00:06:53,000
เฮ้ ลอเรตต้า คุณอยู่ข้างล่างนั่นเหรอ?

78
00:06:53,000 --> 00:06:54,840
ให้ตายเถอะ ฮาวเวิร์ดกำลังจะมา

79
00:06:54,840 --> 00:06:56,280
โอ้ ฉันก็เหมือนกัน

80
00:06:58,880 --> 00:07:02,560
ลอเรตต้า คุณอยู่ในนั้นเหรอ?

81
00:07:09,280 --> 00:07:12,600
ลอเรตต้า คุณอยู่ข้างล่างนี่หรืออะไร?

82
00:07:15,200 --> 00:07:17,560
เฮ้ ลอเรตต้า คุณอยู่ข้างล่างนี้เหรอ?

83
00:07:17,560 --> 00:07:18,880
ใช่แล้ว ฮาวเวิร์ด

84
00:07:18,880 --> 00:07:22,040
เธออยู่ในห้องน้ำพนักงาน
 ตรงนั้น

85
00:07:22,040 --> 00:07:23,920
ลอเรตต้า คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

86
00:07:23,920 --> 00:07:24,880
คุณต้องการอะไร?

87
00:07:24,880 --> 00:07:26,600
คุณทำอะไรอยู่ในนั้น?

88
00:07:26,600 --> 00:07:28,560
ห้องน้ำใน
 ห้องผู้หญิงพังแล้ว

89
00:07:28,560 --> 00:07:29,600
คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?

90
00:07:29,600 --> 00:07:31,680
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่
 เร็วเข้า เราต้องไปกันแล้ว

91
00:07:31,680 --> 00:07:35,280
โอเค ฉันออกไปแล้ว
 ตอนนี้คุณมีความสุขแล้วเหรอ?

92
00:07:35,280 --> 00:07:36,880
ใช่ แค่มีความสุขมาก

93
00:07:36,880 --> 00:07:38,480
มาเร็ว.

94
00:08:00,280 --> 00:08:02,130
แลนซ์, แลนซ์,
 ฮาวเวิร์ดต้องพบคุณ

95
00:08:10,840 --> 00:08:11,640
ฮาวเวิร์ด.

96
00:08:11,640 --> 00:08:15,600
ต้องเจอคุณ

97
00:08:15,600 --> 00:08:19,320
อะไรกันแน่
 เขาพูดเหรอ?

98
00:08:19,320 --> 00:08:22,280
เขาบอกว่า "ไปเอา.
 แลนซ์ พาเขามาที่นี่

99
00:08:22,280 --> 00:08:24,560
และย้ายขนมปังสุนัขของคุณ "

100
00:08:28,280 --> 00:08:30,320
เขาดูเหมือนอารมณ์เสียหรือเปล่า?

101
00:08:30,320 --> 00:08:32,640
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าเขาทำ
 แต่แล้วเขาก็ไม่เคยทำ

102
00:08:32,640 --> 00:08:34,720
โอ้ ยิง

103
00:08:34,720 --> 00:08:39,800
แลนซ์ มันไม่ใช่ส่วนนั้น
 ที่ด้านหลังร้านอาหาร

104
00:08:39,800 --> 00:08:42,920
ไม่มีอะไรเป็นจุดเริ่มต้นมากนัก
ถ้าคุณเข้าใจการล่องลอยของฉัน

105
00:08:42,920 --> 00:08:45,360
โอเค ลอเรตต้า โอเค

106
00:08:48,000 --> 00:08:50,560
เราจะเล่นมันเจ๋งๆ

107
00:08:54,720 --> 00:08:57,880
เจ๋งใช่มั้ยแตงกวา

108
00:08:57,880 --> 00:09:03,080
บีบอัดสายสลักเกลียว
 ขณะถือด้านหน้า

109
00:09:03,080 --> 00:09:05,400
และฟลัช

110
00:09:05,400 --> 00:09:08,560
ให้ตายเถอะ เชือกโบลต์ที่สั่นระรัว

111
00:09:09,960 --> 00:09:14,960
แลนซ์ในกางเกง
 แลนซ์และดูสิ่งนี้สิ

112
00:09:14,960 --> 00:09:17,040
พยายามประหยัดเงิน,
 มันเสียเปล่า

113
00:09:17,040 --> 00:09:19,720
การซื้อเวลาของมนุษย์
 สิ่งที่เป็นชิ้น ๆ

114
00:09:19,720 --> 00:09:21,920
คุณต้องประกอบมัน
 ตัวคุณเองช่วยสองสามคน

115
00:09:21,920 --> 00:09:27,840
อึ. เอาล่ะ นั่งลงซะ

116
00:09:28,080 --> 00:09:30,240
ใช่แน่นอนฮาวเวิร์ด

117
00:09:33,200 --> 00:09:34,800
แลนซ์ คุณรู้อะไรไหม
 ฉันกำลังคิดอยู่

118
00:09:34,800 --> 00:09:36,040
ฉันรู้จักโฮเวิร์ด

119
00:09:36,040 --> 00:09:37,040
ฉัน--

120
00:09:37,040 --> 00:09:39,280
ลอเรตต้า อะไรของคุณ
 ยืนอยู่ที่นั่นเหรอ?

121
00:09:39,280 --> 00:09:40,760
คุณเสิร์ฟโต๊ะแถวๆ นี้เหรอ?

122
00:09:40,760 --> 00:09:42,080
ไม่ ฉันแค่อยากจะ--

123
00:09:42,080 --> 00:09:44,400
อยากทำสวนสาธารณะของคุณ
 ก้นเก่าๆ ข้างล่างนั่นถัดไป

124
00:09:44,400 --> 00:09:47,720
ถึง Lancy ดังนั้นคุณจึงไม่มี
 คูตี้ คุณล่ะมีแลนซ์ไหม?

125
00:09:47,720 --> 00:09:50,280
ไม่ ไม่ใช่อย่างที่ฉันคิด

126
00:09:50,280 --> 00:09:53,320
แลนซ์ ฉันจะไป
 ทำให้เรื่องนี้สั้นและไพเราะ

127
00:09:53,320 --> 00:09:55,760
เหมือนลอเรตต้าเลย
 ที่นี่ยกเว้นเธอไม่ใช่

128
00:09:55,760 --> 00:09:57,320
แน่นอนจริงๆ

129
00:09:57,320 --> 00:10:00,760
โอเค ตอนนี้โฮเวิร์ด ฉันไม่ทำ
 รู้ว่าคุณได้ยินอะไรมา

130
00:10:00,760 --> 00:10:02,240
การได้ยิน?

131
00:10:02,240 --> 00:10:03,960
เกี่ยวกับอะไร?

132
00:10:03,960 --> 00:10:05,320
ไม่มีอะไร.

133
00:10:05,320 --> 00:10:07,360
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร
ไม่ได้ยินอะไรเลยเหรอ?

134
00:10:07,360 --> 00:10:09,720
นี่มันอะไรกัน.
 คุณกำลังพูดถึง?

135
00:10:09,720 --> 00:10:14,320
ไม่-- ฉันหมายถึง ไอ้เวร ฮาวเวิร์ด

136
00:10:14,320 --> 00:10:18,000
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่มีเบาะแสเกี่ยวกับ
 ฉันกำลังพูดถึงบ้าอะไร

137
00:10:18,000 --> 00:10:21,320
และคุณก็รู้ว่าฉันคิดอย่างไร
 คุณต้องใจเย็นๆ

138
00:10:21,320 --> 00:10:24,360
คุณดูไม่ดีเลย
 ไม่ถูกต้องใช่ไหม ลอเรตต้า?

139
00:10:24,360 --> 00:10:27,000
ใช่ดูเหมือน
 เขาเป็นไข้หวัดใหญ่

140
00:10:27,000 --> 00:10:30,960
ไข้หวัดใหญ่? อะไรวะเนี่ย
 ไข้หวัดใหญ่เกี่ยวข้องกับมันใช่ไหม?

141
00:10:30,960 --> 00:10:33,160
คุณต้องได้รับตัวเอง
 ออกไปจากที่นี่

142
00:10:33,160 --> 00:10:35,960
ไปวางตัวซะ
 ครั้งหนึ่งในพระจันทร์สีน้ำเงิน

143
00:10:35,960 --> 00:10:38,520
นรกคุณไม่มี
 เสน่ห์แห่งธรรมชาติ แต่--

144
00:10:38,520 --> 00:10:40,480
อึแม้แต่นิดเดียว
 กุ้งกับหนูตัวนั้น

145
00:10:40,480 --> 00:10:43,240
หนวดเคราเก่าๆ อย่างที่คุณทำได้
 จ่ายให้น้อยที่สุดในคราวหนึ่ง

146
00:10:43,240 --> 00:10:46,920
และนั่นคือสิ่งที่ฉันเข้ามา

147
00:10:46,920 --> 00:10:48,520
ฉันขอโทษอะไร?

148
00:10:48,520 --> 00:10:50,960
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
 เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

149
00:10:50,960 --> 00:10:53,400
และเท่าไหร่คุณ
 ทำในที่นี้เหรอ?

150
00:10:53,400 --> 00:10:55,600
บอกว่าภายในหนึ่งสัปดาห์หรืออะไรสักอย่าง?

151
00:10:55,600 --> 00:10:59,320
ฉันไม่รู้
 มันขึ้นอยู่กับ

152
00:10:59,320 --> 00:11:00,640
ฉันคิดเกี่ยวกับ--

153
00:11:00,640 --> 00:11:03,680
แกรนด์ต่อสัปดาห์เหรอ?

154
00:11:03,680 --> 00:11:06,280
ฮะ ไม่ ฉันไม่ทำ
 มีมากขนาดนั้น

155
00:11:06,280 --> 00:11:09,000
ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องการรู้ว่าทำไม

156
00:11:09,000 --> 00:11:10,400
ทำไม

157
00:11:10,400 --> 00:11:12,560
เพราะคุณแพร่กระจาย
 ตัวเองผอมเกินไป

158
00:11:12,560 --> 00:11:17,560
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงหน้าซีดและ
หน้าตาน่าเกลียดน่าเกลียด

159
00:11:17,560 --> 00:11:20,600
แต่ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันจะไป
 เพื่อช่วยชีวิตก้นผอมของคุณ

160
00:11:20,600 --> 00:11:24,200
โอ้ โฮเวิร์ด จริงๆ แล้ว--

161
00:11:24,200 --> 00:11:28,360
โอ้ แลนซี่กางเกงใน อะไรของคุณ
 ความต้องการคือหุ้นส่วน คุณก็รู้

162
00:11:28,360 --> 00:11:32,680
ใครสักคนที่สบายใจ
 ความเครียดและฉันมอง

163
00:11:32,680 --> 00:11:36,440
สู่ความหลากหลาย คุณ
 รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

164
00:11:36,440 --> 00:11:37,760
มันหมายถึง--

165
00:11:37,760 --> 00:11:40,360
หมายความว่าฉัน
 แบ่งเบาภาระ

166
00:11:40,360 --> 00:11:43,120
ฉันจะเป็นคู่ของคุณ
 แบ่งปันแบ่งปันเหมือนกัน

167
00:11:43,120 --> 00:11:48,080
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าคุณ
 ยังคงต้องทำมากที่สุด

168
00:11:48,080 --> 00:11:49,680
ของสิ่งต่างๆ ในแต่ละวัน

169
00:11:49,680 --> 00:11:51,080
พันธมิตร

170
00:11:51,080 --> 00:11:52,880
แน่นอนฉันหมายถึง
 ฉันเป็นหุ้นส่วน

171
00:11:52,880 --> 00:11:55,000
ขึ้นกับธุรกิจ
 ทั่วเมือง

172
00:11:55,000 --> 00:11:56,840
ฉันก็ทำเครื่องประดับลงไป
 ไปที่ร้านฮาร์ดแวร์

173
00:11:56,840 --> 00:12:00,240
Wash-O-Rama ของ Ben Buffle

174
00:12:00,240 --> 00:12:04,480
ฉันกลายเป็นขาประจำ--
 คำนั้นคืออะไร?

175
00:12:04,480 --> 00:12:07,280
ศิลปินผู้เขย่าขวัญ?

176
00:12:07,280 --> 00:12:09,520
โอ้ ลอเรตต้า ถ้าฉันไม่ทำ
 รักเบื้องหลังอันใหญ่โตนั่น

177
00:12:09,520 --> 00:12:14,160
ของคุณมาก ฉันจะแพ็คคุณ
 ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของคุณ

178
00:12:14,160 --> 00:12:17,800
ผู้ประกอบการคือ
 คำร่วมเพศผู้ประกอบการ

179
00:12:17,800 --> 00:12:21,880
ตอนนี้ฉันจะมา
 ที่นี่และนำพรสวรรค์ของฉันมา

180
00:12:21,880 --> 00:12:24,200
ที่จะแบกรับที่นี่
 สับสิ่งของ

181
00:12:24,200 --> 00:12:26,760
และข่าวดีเป็นยังไงบ้าง?

182
00:12:26,760 --> 00:12:28,080
จริงๆ แล้ว ฮาวเวิร์ด--

183
00:12:28,080 --> 00:12:30,640
ไม่ ไม่ ไม่จำเป็นต้อง
 ขอบคุณ มันเป็นความสุขของฉัน

184
00:12:30,640 --> 00:12:32,920
และไม่ต้องกังวล
 ไม่มีงานกระดาษเช่นกัน

185
00:12:32,920 --> 00:12:36,440
เมื่อใดก็ตามที่คุณทำมันสำเร็จ
 เราเพิ่งกลับเดทมัน

186
00:12:36,440 --> 00:12:38,640
ถึงตอนนี้

187
00:12:39,240 --> 00:12:40,560
ฮาเลลูยา

188
00:12:43,120 --> 00:12:46,800
ฉันเข้าใจแล้ว เพียงเล็กน้อย--
 คำนั้นคืออะไร?

189
00:12:46,800 --> 00:12:48,320
สมอง?

190
00:12:48,320 --> 00:12:53,120
ไม่ ความพากเพียร-- ฉันบอก
 คุณเป็นลอเรตต้า

191
00:12:53,120 --> 00:12:56,680
คุณจะต้องจริงจัง
 การปรับทัศนคติ

192
00:12:56,680 --> 00:12:59,520
บางครั้งก็อิจฉา.
 เด็กชายผิวขาวคนเดียว

193
00:13:09,240 --> 00:13:13,320
ในบ้านคู่หู

194
00:13:13,320 --> 00:13:17,680
คุณจะรออะไรอยู่?

195
00:13:17,680 --> 00:13:20,360
คำเชิญร่วมเพศจาก
 ราชินีแห่งอังกฤษ?

196
00:13:20,360 --> 00:13:22,520
เหมือนมากกว่า
 ดยุคแห่งใบ้

197
00:13:22,520 --> 00:13:24,480
มาแก้มอ้วนกันเถอะ

198
00:13:34,960 --> 00:13:37,560
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

199
00:13:37,560 --> 00:13:39,800
หลุมศพที่รอการเติมเต็ม

200
00:13:39,800 --> 00:13:41,840
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าอะไร
 คุณกำลังพูดถึง

201
00:13:41,840 --> 00:13:44,640
ฉันกำลังพูดถึง
 มีคนกำลังไถข้าวโอ๊ตอยู่

202
00:13:44,640 --> 00:13:46,840
Lorretta Oates พูดให้ชัดเจน

203
00:13:46,840 --> 00:13:49,480
ซูซี่ ฉันเป็นเด็กโต

204
00:13:49,480 --> 00:13:51,240
โอ้ คุณเป็นเด็กใหญ่แล้ว แลนซ์

205
00:13:51,240 --> 00:13:53,760
มีเพียง Howard Oates เท่านั้นที่เป็น
 แม้แต่เด็กที่ใหญ่กว่า

206
00:13:53,760 --> 00:13:55,360
เขารู้เรื่อง
 คุณและลอเรตต้า

207
00:13:55,360 --> 00:13:57,640
เขากำลังจะวนซ้ำ
 คล้องคอแล้วลากคุณขึ้นไป

208
00:13:57,640 --> 00:13:59,040
และลงถนนสายหลัก
 บนฮาร์เลย์ของเขา

209
00:13:59,040 --> 00:14:01,000
ตอนนี้ถ้าคุณต้องการที่จะเก็บ
หัวของคุณบนไหล่ของคุณ

210
00:14:01,000 --> 00:14:03,200
คุณควรเริ่มใช้มันดีกว่า

211
00:14:03,200 --> 00:14:07,240
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
 ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้

212
00:14:07,240 --> 00:14:10,280
มันเป็นความหลงใหลที่ยิ่งใหญ่
 นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

213
00:14:10,280 --> 00:14:15,560
การได้อยู่กับเธอคือการถ่ายภาพ
 เหมือนประทัดประทัด

214
00:14:59,720 --> 00:15:04,680
ฮาวเวิร์ดกำลังตี
 ขึ้นบางคน

215
00:15:04,680 --> 00:15:12,720
เขาควรจะไปแล้ว
 จนถึงประมาณเที่ยงคืน

216
00:15:12,720 --> 00:15:17,520
ใช่. เต้นต่อไป
 สการ์เล็ต เต้นต่อไปนะ

217
00:16:16,360 --> 00:16:19,920
โอ้ มันเป็นปัญหาทั้งหมด
 ใช่ มันเป็นปัญหา

218
00:16:19,920 --> 00:16:22,640
ดูว่าปัญหาคืออะไร
 แค่ป้วนเปี้ยนกลับ

219
00:16:22,640 --> 00:16:25,400
ถึงที่จอดรถพ่วง รอจนถึง
 เขาเดินผ่าน

220
00:16:25,400 --> 00:16:28,920
ก็มันไม่ใช่
ทำมันยาก

221
00:16:28,920 --> 00:16:32,160
มันกำลังจะหนีไปแล้ว

222
00:16:32,160 --> 00:16:34,680
ตอนนี้ไม่ว่าคุณจะตัดอย่างไร
 มันจะหรือเฉือนมัน ฮาวเวิร์ดหันมา

223
00:16:34,680 --> 00:16:36,640
ขึ้นด้วยกระสุน
 มีคนไป

224
00:16:36,640 --> 00:16:38,400
ที่จะมองมาทางเรา

225
00:16:38,400 --> 00:16:40,760
แลนซ์ คุณ...
 ฉลาดเกินไปเหมือนกัน

226
00:16:40,760 --> 00:16:43,960
พระเจ้าสร้างสิ่งที่ซับซ้อน
 ทุกคนเกลียดเขา

227
00:16:43,960 --> 00:16:45,560
และทุกคนก็ให้
 การกุศลหากเขาหันมา

228
00:16:45,560 --> 00:16:47,680
ตายไปแล้ว ทำมันซะ

229
00:16:47,680 --> 00:16:51,080
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณไม่ทำสักวันหนึ่ง
 เขาจะทำมันทั้งสองอย่าง

230
00:16:51,080 --> 00:16:53,920
ของเราและนั่นคือก
 พระเจ้าเกรงกลัวความจริง

231
00:16:53,920 --> 00:16:58,600
ใช่ ฉันรู้ ฉัน
 รู้ว่ามัน-- อึศักดิ์สิทธิ์

232
00:17:01,560 --> 00:17:03,480
อะไรวะ?

233
00:17:03,480 --> 00:17:05,720
คุณต้องเลี้ยวผิด

234
00:17:05,720 --> 00:17:09,440
ที่รัก มันไม่มีเลย
 ปิดทางหลวงสายนี้

235
00:17:14,560 --> 00:17:15,680
คุณจะดูเรื่องนี้ไหม?

236
00:17:15,680 --> 00:17:18,400
รั้วหรืออะไรสักอย่าง

237
00:17:18,400 --> 00:17:21,160
มีคนลากสิ่งนี้ข้าม
 ถนน นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

238
00:17:21,160 --> 00:17:25,080
มันโง่เง่ามากนะพวกมัน

239
00:17:25,080 --> 00:17:28,120
โอ้นี่คือบางอย่าง
 ของเรื่องไร้สาระแปลกๆ

240
00:17:28,120 --> 00:17:32,960
นั่นคือถนนสู่
 สแต็คพูลเพลส

241
00:17:32,960 --> 00:17:35,440
ฉันจะไปลองดู

242
00:17:36,400 --> 00:17:37,960
คุณรออยู่ในรถเหรอ?

243
00:17:37,960 --> 00:17:39,360
แลนซ์ ระวังตัวด้วยนะ

244
00:17:39,360 --> 00:17:43,760
ระวังเป็นของฉัน
 เครโดรออยู่ในรถ

245
00:18:40,160 --> 00:18:41,600
ลอเร็ตต้า เราต้องไปแล้ว

246
00:18:41,600 --> 00:18:44,280
ไปและทิ้งสิ่งนั้นไว้
อย่างนั้นเหรอที่รัก?

247
00:18:44,280 --> 00:18:47,360
มีคนทำอุบัติเหตุ..

248
00:18:47,360 --> 00:18:50,520
ฉันคิดว่าใครบางคน
 มีริมฝีปากหวานอยู่แล้ว

249
00:19:01,400 --> 00:19:03,280
มันคืออะไรแลนซ์?

250
00:19:03,280 --> 00:19:05,840
คุณเห็นอะไรกลับไปที่นั่น?

251
00:19:05,840 --> 00:19:11,800
ฉันเห็นแสงสว่าง
 ที่รัก ฉันเห็นแสงสว่างแล้ว

252
00:19:25,680 --> 00:19:28,880
ห่า?

253
00:19:29,520 --> 00:19:31,880
ไม่ต้องกังวลนะหนุ่มน้อย

254
00:19:33,560 --> 00:19:34,640
อะไร

255
00:19:34,640 --> 00:19:35,920
ฉันเคยทำสิ่งนี้มาก่อน

256
00:19:35,920 --> 00:19:36,720
อะไร

257
00:19:36,720 --> 00:19:40,360
หลายครั้งโอทิส

258
00:19:40,360 --> 00:19:42,060
รอ รอ รอ
 รอ รอ ไม่

259
00:21:12,320 --> 00:21:21,080
หิมะ หิมะ หิมะ
 หิมะ หิมะ หิมะ หิมะ--

260
00:21:54,560 --> 00:21:56,320
ที่ไหนเหมือนกัน.
 คุณเคยไปไหม?

261
00:21:56,320 --> 00:21:58,520
ฉันไม่เห็นคุณตั้งแต่นั้นมา
 วันก่อนเมื่อวาน

262
00:21:58,520 --> 00:22:00,080
ไม่ต้องกังวลซูซี่ที่รักของฉัน

263
00:22:00,080 --> 00:22:01,320
โอ้ เราอยู่ข้างหลังฉัน

264
00:22:01,320 --> 00:22:03,360
และเรย์ก็เป็นเช่นนั้น
 บริหารสถานที่แห่งนี้เพียงลำพัง

265
00:22:03,360 --> 00:22:07,320
ยิงแลนซ์ ฉันคิดว่า
 มีคนกำลังโรยมะนาว

266
00:22:07,320 --> 00:22:08,840
กับสิ่งที่เหลืออยู่ของคุณ

267
00:22:08,840 --> 00:22:11,080
ฉันก็เพิ่งมีนิดหน่อย
 ธุรกิจที่จะเข้าร่วมออกไป

268
00:22:11,080 --> 00:22:14,120
ของเมืองซึ่งสำคัญมาก
 ธุรกิจ

269
00:22:14,120 --> 00:22:16,040
ก็จะทำให้
 ความแตกต่างทั้งหมด

270
00:22:16,040 --> 00:22:17,400
ทุกสิ่งกำลังดำเนินไป
 จะเป็นลูกพีช

271
00:22:17,400 --> 00:22:20,120
และครีมต่อจากนี้ไป

272
00:22:20,120 --> 00:22:23,520
จังหวะเหมาะพอดีเลย
 สิ่งที่ฉันกำลังมองหา

273
00:22:23,520 --> 00:22:26,160
แลนซ์ อย่ายุ่งนะ
กับพวกเขา Stackpools

274
00:22:26,160 --> 00:22:27,720
ยุ่งกับพวกเขาเหรอ?

275
00:22:27,720 --> 00:22:30,360
ฉันไม่ไปยุ่งด้วย
 พวกเขานะที่รัก

276
00:22:30,360 --> 00:22:32,120
มันเป็นธุรกิจ

277
00:22:32,120 --> 00:22:35,200
เอาล่ะ วีลเลอร์
 โอทิส และเออร์เนสติน่า

278
00:22:35,200 --> 00:22:37,040
ดูสิ ฉันก็สงสัย
 ถ้าฉันทำได้--

279
00:22:37,040 --> 00:22:39,920
ฉันสงสัยว่าฉันจะทำได้ไหม
 คุยกับคุณสักวินาที

280
00:22:39,920 --> 00:22:41,920
ดังนั้นยึดมั่นไว้ตรงนั้น

281
00:22:41,920 --> 00:22:44,880
เอาล่ะ ไม่เป็นไร คุณต้องการ
 ทำตัวเหมือนพวกปัญญาอ่อน

282
00:22:44,880 --> 00:22:47,880
ไปข้างหน้า แต่ฉันรู้ว่าอะไร
 คุณพร้อมแล้ว คุณได้ยินฉันไหม?

283
00:22:47,880 --> 00:22:49,160
ฉันรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
 พวกคุณพร้อมแล้ว

284
00:22:49,160 --> 00:22:51,200
ข้ามถนนและโอ้
 โอทิส เพื่อน ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร

285
00:22:51,200 --> 00:22:52,720
สู่รถบรรทุกคันนั้นแห่งความรัก

286
00:22:52,720 --> 00:22:55,600
เว้นแต่คุณต้องการให้ฉันไป
 กฎหมายฉันขอแนะนำให้คุณพูดคุย

287
00:22:55,600 --> 00:22:59,120
สำหรับฉัน เพราะคุณก็ไปและ
 คุยกับฉันไม่ช้าก็เร็ว

288
00:22:59,120 --> 00:23:02,720
เอาล่ะคุณต้องการ
 เล่นแบบหยาบๆ ในแบบที่คุณทำ

289
00:23:02,720 --> 00:23:04,080
ด้วยความรักอันล้นเหลือ

290
00:23:04,080 --> 00:23:07,720
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นถ้าฉัน
 เป็นคุณเว้นแต่คุณต้องการไป

291
00:23:07,720 --> 00:23:12,520
เข้าคุก คุณย้ายมัน ลุกขึ้น

292
00:23:17,160 --> 00:23:19,800
เอาล่ะตอนนี้
 คุณจะมีอะไร

293
00:23:19,800 --> 00:23:24,680
ที่จะคุยกับฉันเร็วขึ้นหรือ
 ทีหลัง จองเลยไอ้พวกประหลาด

294
00:23:34,000 --> 00:23:36,640
โอ้อึ
 ดู PJs กอริลลาตัวใหญ่

295
00:23:36,640 --> 00:23:37,720
คุณมาตอนนี้.

296
00:23:37,720 --> 00:23:39,480
เอาล่ะนั่นคือ
สิ่งที่ฉันมีอยู่ในใจ

297
00:23:39,480 --> 00:23:41,080
แค่ให้ฉันไปซื้อรองเท้า

298
00:23:41,080 --> 00:23:42,400
เอาล่ะเอาล่ะ

299
00:23:42,400 --> 00:23:46,080
ถ้าสู้โอทิสก็โจมตี
 คุณ คุณตะโกน โอทิสก็โจมตีคุณ

300
00:23:46,080 --> 00:23:49,440
ฉันคิดว่าฉันได้รับ
 แผนเกมที่นี่โอทิส

301
00:24:15,320 --> 00:24:17,040
เอาล่ะเอาล่ะ

302
00:24:17,040 --> 00:24:22,960
เราทุกคนอยู่ที่นี่
 ดีและสะดวกสบาย

303
00:24:26,520 --> 00:24:29,400
อึศักดิ์สิทธิ์พวกเขาบางส่วน
 ตาโตครับพี่ชาย

304
00:24:35,560 --> 00:24:37,960
คุณได้พบกัน
 พี่ชายและน้องสาวของฉัน

305
00:24:37,960 --> 00:24:41,920
มิสเตอร์โบเกน ฉันไม่ทำ
 เชื่อว่าเราเคยเจอกัน

306
00:24:41,920 --> 00:24:45,560
ฉันก็คิดแบบนั้น
 ออกไปและจำได้ว่าถ้าเรามี

307
00:24:45,560 --> 00:24:47,160
ไม่ต้องสงสัยเลย

308
00:24:47,160 --> 00:24:49,000
ฉันชื่อไมรอน สแต็คพูล

309
00:24:49,000 --> 00:24:54,200
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงออก
หัวหน้าครอบครัว

310
00:24:54,200 --> 00:24:56,520
ดังที่คุณอาจสังเกตเห็นว่า

311
00:24:56,520 --> 00:25:01,560
พวกเรา Stackpools ต่างก็มี
 ลักษณะเฉพาะของเรา

312
00:25:01,560 --> 00:25:06,400
เราเป็นสี่เท่าคุณก็รู้
 ล้วนเกิดจากไข่ใบเดียวกัน

313
00:25:06,400 --> 00:25:10,440
ตามทฤษฎีเราควร
 จะเหมือนกันแต่เอาล่ะ

314
00:25:10,440 --> 00:25:13,120
สิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้น

315
00:25:13,120 --> 00:25:14,520
ไม่อึ

316
00:25:14,520 --> 00:25:18,720
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นอะไร
 มองไปที่นายโบเกนเหรอ?

317
00:25:18,720 --> 00:25:20,880
หนีจากการแสดงประหลาด?

318
00:25:20,880 --> 00:25:24,880
คุณกำลังดูก
 ปรากฏการณ์ทางชีววิทยาที่เป็นเอกลักษณ์

319
00:25:24,880 --> 00:25:28,720
ปลอมแปลงและเชื่อมโยงทางการแพทย์
 ต่างก็มีส่วนแบ่งปันกัน

320
00:25:28,720 --> 00:25:31,240
ที่มีความสามารถตามปกติ และด้วยเหตุนี้

321
00:25:31,240 --> 00:25:35,080
จนเกือบจะเหนือธรรมชาติ
 สัดส่วน

322
00:25:35,080 --> 00:25:39,360
โอทิสแข็งแกร่งขึ้นหลายเท่า
 กว่ามนุษย์ธรรมดาคนใด

323
00:25:39,360 --> 00:25:43,560
วีลเลอร์ที่มีตาคมกว่า
 นกอินทรีมีหูเหมือนสุนัขจิ้งจอก

324
00:25:43,560 --> 00:25:45,600
จมูกเหมือนสุนัขล่าเนื้อ

325
00:25:45,600 --> 00:25:49,160
เออร์เนสติน่า คือว่า ฉัน
 แทบไม่ต้องบอกคุณเลย

326
00:25:49,160 --> 00:25:52,560
เกี่ยวกับความพิเศษของเธอ
 พลัง สำหรับฉัน ก็--

327
00:25:52,560 --> 00:25:54,640
ใช่แล้ว คุณเป็นคนฉลาด

328
00:25:54,640 --> 00:25:57,280
ใช่ ฉันควรจะพูดอย่างนั้น

329
00:25:57,280 --> 00:26:00,760
ฉันคือสมองของ
 ครอบครัว เราเชื่อมโยงกัน

330
00:26:00,760 --> 00:26:02,960
คุณรู้ไหมในกระแสจิต

331
00:26:02,960 --> 00:26:06,640
ฉันไม่สามารถออกจากเก้าอี้ตัวนี้ได้ แต่ฉัน
 สามารถมองผ่านตาของวีลเลอร์ได้

332
00:26:06,640 --> 00:26:11,400
และบังคับความประสงค์ของฉันด้วย
มือของโอทิสและก็

333
00:26:11,400 --> 00:26:16,120
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณเกี่ยวกับ
 การใช้งานของฉันกับ Ernestina

334
00:26:16,120 --> 00:26:20,360
หนึ่งสมองควบคุม
 สี่ศพ

335
00:26:20,360 --> 00:26:23,880
แล้วไมรอนฉันล่ะ
 เดาว่าคุณคือคนที่ฉันต้องการ

336
00:26:23,880 --> 00:26:25,360
ที่จะพูดคุยด้วย

337
00:26:25,360 --> 00:26:27,520
ยังไงก็คุยกันได้

338
00:26:27,520 --> 00:26:29,520
เอาล่ะ เอาล่ะ
 พูดเพื่อการสนทนา

339
00:26:29,520 --> 00:26:33,240
ว่ามีคนบังเอิญไปเห็นก
 ถนนสายเก่าแปลกตาคู่หนึ่ง

340
00:26:33,240 --> 00:26:35,400
เมื่อคืนก่อนและนี้
 เพื่อนที่นี่เกิดขึ้น

341
00:26:35,400 --> 00:26:38,480
เพื่อพบโอทิสที่นี่
 ลากเพื่อนที่น่าสงสารบางคน

342
00:26:38,480 --> 00:26:40,520
ออกจากรถปิคอัพของเขา
 รถบรรทุกพาเขามา

343
00:26:40,520 --> 00:26:43,080
เข้าไปในบ้านหลังนี้ในขณะที่
 เออร์เนสตินาเธอขับรถไปที่นั่น

344
00:26:43,080 --> 00:26:44,680
รถบรรทุกคันนั้นอยู่ด้านหลัง

345
00:26:44,680 --> 00:26:46,920
คุณยังมีของสวยๆงามๆอยู่เลย
 ดินแดนพรุลึกที่นั่น

346
00:26:46,920 --> 00:26:48,120
ใช่ไหม?

347
00:26:48,120 --> 00:26:49,320
แน่นอนเราทำ

348
00:26:49,320 --> 00:26:52,880
สถานที่ที่ดีที่จะซ่อน
 ยานพาหนะหรือยานพาหนะ

349
00:26:52,880 --> 00:26:55,200
ตอนนี้สำหรับการสนทนา
 เอาเป็นว่าพูด

350
00:26:55,200 --> 00:26:58,960
ที่เพื่อนคนนี้บังเอิญไปเห็น
 ป้ายทะเบียนรถบรรทุกคันนั้น

351
00:26:58,960 --> 00:27:02,200
ป้ายทะเบียนนั้น
 อ่านแล้ว ก้อนแห่งความรักเหรอ?

352
00:27:02,200 --> 00:27:05,880
คนแบบนั้นก็อาจจะเป็นได้
 ตั้งใจจะไปแจ้งตำรวจ

353
00:27:05,880 --> 00:27:09,520
เขาอาจจะ เขาอาจจะ และ
 แล้วอีกครั้งเขาอาจจะไม่

354
00:27:09,520 --> 00:27:11,920
คุณเห็นเพื่อนคนนี้เขาเป็น
 ก็มีโลกทั้งใบให้กับตัวเอง

355
00:27:11,920 --> 00:27:16,480
ของปัญหาสำคัญประการหนึ่ง
ปัญหานะ ไบค์เกอร์ใบ้ใหญ่คนหนึ่ง

356
00:27:16,480 --> 00:27:19,360
ของปัญหาชื่อโฮเวิร์ด
 โอทส์ คุณรู้จักเขาไหม?

357
00:27:19,360 --> 00:27:21,720
เขาคือเด็กผู้ชายคนนั้น
 ขับฮาร์เลย์

358
00:27:21,720 --> 00:27:22,720
ใช่แล้ว นั่นแหละ

359
00:27:22,720 --> 00:27:24,480
เพื่อน เท่าที่ฉันกังวล
 เขาขับรถได้

360
00:27:24,480 --> 00:27:25,600
ฮาร์เลย์นั่นอยู่นอกขอบ

361
00:27:25,600 --> 00:27:27,800
ของโลกจะไม่
 ไม่รบกวนฉันเลย

362
00:27:27,800 --> 00:27:30,240
แล้วทำไมต้อง
 เราช่วยเพื่อนคนนี้

363
00:27:30,240 --> 00:27:34,600
เมื่อไหร่เราจะมีเขา?

364
00:27:34,600 --> 00:27:39,720
ไม่ ไมรอน มันโง่สุดๆ
 สำหรับสมองเก่าๆ เช่นคุณ

365
00:27:39,720 --> 00:27:42,600
ที่จะเล่นโง่ก็คือ
 ไม่น่าเชื่อถือเกินไป

366
00:27:42,600 --> 00:27:46,720
ทีนี้ สมมติว่าคนนี้ ตอนนี้--
 เขาไม่ฉลาดเท่าบางคน

367
00:27:46,720 --> 00:27:50,680
แต่เขาฉลาดพอที่จะพูดว่า
 เขียนทุกสิ่งที่เขาเห็น

368
00:27:50,680 --> 00:27:52,480
คืนนั้นและใส่
 มันเป็นจดหมาย

369
00:27:52,480 --> 00:27:55,520
แล้วเขาก็ขับรถไปที่ไหนสักแห่งและ
 เขาพบว่าตัวเองมีสมุดโทรศัพท์

370
00:27:55,520 --> 00:27:58,160
และเขาก็ได้รับตัวเองเป็น
 ทนายสุ่มชอบ

371
00:27:58,160 --> 00:28:01,640
และเขาก็มอบจดหมายนั้นให้
 ทนายความและเขาพูดว่า "เอาล่ะ

372
00:28:01,640 --> 00:28:04,880
ฉันจะโทรหาคุณตลอดไป
 บ่อยครั้งเป็นไปตามกำหนดเวลา

373
00:28:04,880 --> 00:28:10,240
และฉันจะแวะทุกแห่ง
 ตัวฉันเองและถ้าและฉันไม่โทร

374
00:28:10,240 --> 00:28:16,360
หรือถ้าฉันไม่แวะหรือดี
 หากฉันตายหรือหายไป

375
00:28:16,360 --> 00:28:18,520
คุณแค่ยิง
จดหมายฉบับนั้นทับอยู่

376
00:28:18,520 --> 00:28:19,720
ไปยังทนายความของรัฐ
 สำนักงาน,

377
00:28:19,720 --> 00:28:21,680
ปล่อยให้เขาทำงานต่อไป

378
00:28:21,680 --> 00:28:24,280
คุณอยากจะรู้อะไร
 เกิดขึ้นกับสุภาพบุรุษคนนั้น

379
00:28:24,280 --> 00:28:27,080
กับป้ายทะเบียนสุดฮา?

380
00:28:27,080 --> 00:28:28,200
ไม่

381
00:28:28,200 --> 00:28:30,240
มีอินเตอร์คอม
 ที่นั่น

382
00:28:30,240 --> 00:28:33,680
ต่อไปแล้วกดอันที่สาม
 ปุ่มก็จะเชื่อมต่อคุณ

383
00:28:33,680 --> 00:28:36,560
ไปยังภาคผนวกการผ่าตัดของเรา

384
00:28:36,560 --> 00:28:38,520
ที่นี่?

385
00:28:38,520 --> 00:28:39,840
ใครอยู่ข้างล่างนั่น?

386
00:28:39,840 --> 00:28:42,360
อย่าบอกนะว่าฉันเคย
 เลือกความอยากรู้ของคุณเหรอ?

387
00:28:49,800 --> 00:28:52,200
ไม่น่าแปลกใจเลยคุณโบเกน

388
00:28:52,200 --> 00:28:55,400
ฉันมีความเป็นอยู่
 ความสนใจในสมองของมนุษย์

389
00:28:55,400 --> 00:28:58,360
และความสัมพันธ์ของ
สมองต่อร่างกาย

390
00:28:58,360 --> 00:29:00,920
คุณรู้ไหมว่า
 บางคนเกิดมา

391
00:29:00,920 --> 00:29:06,400
ใช้ชีวิตตามปกติทั้งหมด
 แล้วตายไปแค่ครึ่งสมองเหรอ?

392
00:29:06,400 --> 00:29:09,440
นรกฉันได้เจอมากขึ้น
 ในตัวฉัน

393
00:29:09,440 --> 00:29:13,760
ฉันอยากมีร่างกายมนุษย์ ก
 ร่างกายมนุษย์ธรรมดาแต่เป็นหนึ่งเดียว

394
00:29:13,760 --> 00:29:17,360
ที่สามารถห้อมล้อมฉันไว้ได้
 สติปัญญาที่เหนือกว่า

395
00:29:17,360 --> 00:29:21,000
ฉันเกลียดที่ต้องใช้ชีวิต
 ผ่านทางตัวแทน ผ่านทางแขนขา

396
00:29:21,000 --> 00:29:24,920
และความรู้สึกของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้

397
00:29:24,920 --> 00:29:26,360
ดังนั้นฉันจึงทดลอง

398
00:29:26,360 --> 00:29:29,360
ถ้าสมองครึ่งหนึ่งทำได้
 งานของทั้งคน

399
00:29:29,360 --> 00:29:32,200
บางทีสมองของมนุษย์ทั้งหมดสามารถทำได้
 มีสติปัญญาเทียบเท่ากัน

400
00:29:32,200 --> 00:29:34,120
ของฉันเอง

401
00:29:34,120 --> 00:29:35,920
พลังที่มากขึ้นสำหรับคุณ

402
00:29:35,920 --> 00:29:39,120
และคุณไม่ได้
 ที่เกี่ยวข้องเลย

403
00:29:39,120 --> 00:29:42,480
เกี่ยวกับวิชาของฉัน
 ลงไปใต้ดินเหรอ?

404
00:29:42,480 --> 00:29:44,280
มีอะไรหรือเปล่า
 ฉันสามารถทำเพื่อพวกเขาได้หรือไม่?

405
00:29:44,280 --> 00:29:47,040
ไม่มีอะไรอยู่ในใจ

406
00:29:47,040 --> 00:29:51,560
ฉันให้พวกเขามีชีวิตอยู่เพื่อ
 การทดลองในอนาคต

407
00:29:51,560 --> 00:29:55,040
และเป็นครั้งคราว
 คุณค่าความบันเทิง

408
00:29:55,040 --> 00:29:59,040
ใช่แล้ว พวกเขาได้
 ปัญหาของพวกเขาและฉันก็ได้รับของฉัน

409
00:29:59,040 --> 00:30:02,080
และคุณได้ของคุณ
 และตอนนี้ ไมรอน

410
00:30:02,080 --> 00:30:04,920
ฉันคือปัญหาของคุณ
 ต้องกังวล

411
00:30:04,920 --> 00:30:07,120
เหมือนที่คุณบอกว่าคุณเป็น
 เป็นคนที่ฉลาดมาก

412
00:30:07,120 --> 00:30:10,840
คุณต้องการให้ฉันอยู่เงียบ ๆ ฉัน
มองเห็นได้ เพราะว่าฉันมีความรู้สึก

413
00:30:10,840 --> 00:30:14,120
คุณมีรถยนต์มากมาย
 ในหนองน้ำตรงนั้น

414
00:30:14,120 --> 00:30:16,080
คุณไม่ต้องการผู้ชาย
 ผู้ที่มีปืน

415
00:30:16,080 --> 00:30:18,520
และป้ายสอดแนม
 รอบบ้านนี้

416
00:30:18,520 --> 00:30:23,000
ตอนนี้คุณต้องการทำต่อไป
 ไม่ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

417
00:30:23,000 --> 00:30:28,280
และไมรอน คุณสร้างมันขึ้นมา
 คนข้างล่างออกไปแล้ว

418
00:30:28,280 --> 00:30:30,280
ฉันต้องการให้คุณทำสิ่งเดียวกัน

419
00:30:30,280 --> 00:30:35,400
สำหรับโฮเวิร์ด โอทส์
 คุณทำให้เขาจากไป

420
00:30:35,400 --> 00:30:38,040
ไม่เช่นนั้นคุณก็ไป
 และค้นหาตัวเอง

421
00:30:38,040 --> 00:30:41,480
ในโลกที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด

422
00:30:41,480 --> 00:30:44,520
ตอนนี้เรามีข้อตกลงกันไหม?

423
00:31:03,200 --> 00:31:05,920
พูดสกปรกกับฉัน
 ที่รัก พูดจาสกปรกนะ

424
00:31:05,920 --> 00:31:07,200
ไม่ใช่เวลาที่จะพูดสกปรก

425
00:31:07,200 --> 00:31:09,640
ฟังไว้คืนพรุ่งนี้นะ

426
00:31:09,640 --> 00:31:11,160
คืนพรุ่งนี้.

427
00:31:11,160 --> 00:31:13,960
ฮาวเวิร์ดจะไป
 เพื่อที่จะอยู่นอกเมือง

428
00:31:13,960 --> 00:31:15,040
นอกเมือง.

429
00:31:15,040 --> 00:31:16,160
คุณได้รับข้อแก้ตัวให้กับตัวเอง

430
00:31:16,160 --> 00:31:17,560
อะไรนะ?

431
00:31:17,560 --> 00:31:23,160
คุณรู้ข้อแก้ตัวจะได้เห็น
 เพื่อนไปร้านเสริมสวย

432
00:31:23,160 --> 00:31:25,000
สิ่งที่คุณต้องทำ
 เพื่อให้คนอื่นเห็นคุณ

433
00:31:25,000 --> 00:31:26,240
ตอนนี้คุณได้รับที่?

434
00:31:26,240 --> 00:31:27,960
โอ้ ข้อแก้ตัวเหรอ?

435
00:31:27,960 --> 00:31:29,160
คุณทำตามที่ฉันพูดตอนนี้

436
00:31:29,160 --> 00:31:31,720
โอ้คุณจะทำ
 มัน คุณจะทำมัน

437
00:31:31,720 --> 00:31:33,320
ฉันจะทำ
 ตอนนี้และไม่ใช่--

438
00:31:33,320 --> 00:31:35,360
ไม่มีใครจะชี้
 นิ้วมาที่เรา

439
00:31:35,360 --> 00:31:37,560
เขากำลังจะตายเหรอ?

440
00:31:37,560 --> 00:31:39,840
เขากำลังจะเป็น
 ตายแล้ว ตายยิ่งกว่าตาย

441
00:31:39,840 --> 00:31:41,200
ตายยิ่งกว่าสุนัข
 ในกองขยะ

442
00:31:41,200 --> 00:31:46,440
โอ้คุณเป็นของฉัน
 อัศวินในชุดเกราะที่ส่องแสง

443
00:32:03,160 --> 00:32:04,880
เอาล่ะ

444
00:32:04,880 --> 00:32:07,640
ดีใจที่ได้พบคุณ
 นี่คัพเค้ก

445
00:32:11,320 --> 00:32:15,120
โอ้ ไม่ อย่าอายเลย

446
00:32:15,120 --> 00:32:18,440
เอาล่ะ แจกของเก่า
 ฮาวเวิร์ดจูบหน่อยสิ

447
00:32:40,720 --> 00:32:43,400
ช้อปและหยุด
 แลนซ์ โบเกน มาแล้ว

448
00:32:43,400 --> 00:32:46,160
เสร็จแล้ว คุณโบเกน

449
00:32:46,160 --> 00:32:48,520
มีความสุขมาก
 ทำธุรกิจกับคุณ

450
00:33:08,080 --> 00:33:11,080
โอ้ แลนซ์ ฉันเอง

451
00:33:11,080 --> 00:33:13,480
อึศักดิ์สิทธิ์ ลอเรตต้า
 คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

452
00:33:13,480 --> 00:33:15,160
คุณทำแล้ว เขาไปแล้วเหรอ?

453
00:33:15,160 --> 00:33:17,440
โอ้ ลอเรตต้า เข้าใจแล้ว
 ที่จะยึดติดกับแผน

454
00:33:17,440 --> 00:33:20,400
ฮาวเวิร์ดหายตัวไป คุณ
 ไม่อยากให้ใครมายุ่งกับเรา

455
00:33:20,400 --> 00:33:22,200
แล้วคุณก็ทำ
 คุณทำมันจริงๆเหรอ?

456
00:33:22,200 --> 00:33:23,840
เสร็จแล้วนะที่รัก

457
00:33:23,840 --> 00:33:26,840
คุณจะไม่เห็น
 ฮาวเวิร์ดไม่มีอีกแล้ว

458
00:33:26,840 --> 00:33:29,520
บอกฉันบอก
 ฉัน คุณทำได้ยังไง?

459
00:33:29,520 --> 00:33:32,240
เสร็จแล้วนะ เค้กนางฟ้า
 มนุษย์ได้กระทำการของเขาร่วมกัน

460
00:33:32,240 --> 00:33:34,360
เขาไม่ทำ แต่เขาได้ทำไปแล้ว

461
00:33:34,360 --> 00:33:35,480
คุณจ้างนักฆ่าเหรอ?

462
00:33:35,480 --> 00:33:37,640
ไม่ มีบ้าง
 ดีขึ้นมาก

463
00:33:37,640 --> 00:33:38,720
ฉันจะบอกว่าสำหรับสองคน

464
00:33:38,720 --> 00:33:39,760
WHO?

465
00:33:39,760 --> 00:33:42,840
ที่รัก ฉันเข้าใจแล้ว
 Stackpools ทำงานให้ฉัน

466
00:33:42,840 --> 00:33:44,080
ไปต่อ.

467
00:33:44,080 --> 00:33:45,680
ใช่ ฉันเข้าใจฉันนิดหน่อย
 ดูหวานจริงๆ

468
00:33:45,680 --> 00:33:47,400
คุณรู้ไหมว่าคืนนั้นเรา
 เห็นสิ่งกีดขวางถนนนั้นไหม?

469
00:33:47,400 --> 00:33:49,400
เอาล่ะ โชคเล็กๆ น้อยๆ นั้น
 และการคิดที่เฉียบแหลม

470
00:33:49,400 --> 00:33:51,720
เป็นของคุณอย่างแท้จริงเท่านั้น

471
00:33:51,720 --> 00:33:53,480
ดังนั้นคุณได้บางสิ่งบางอย่าง
 บนสแต็คพูลส์เหรอ?

472
00:33:53,480 --> 00:33:55,360
โอ้ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
 'em โดยสั้น

473
00:33:55,360 --> 00:33:57,040
ฉันได้มันมาแบบสั้นๆ
 ไม่ว่าพวกเขาจะได้อะไรก็ตาม

474
00:33:57,040 --> 00:33:58,640
แล้วพวกเขาก็ดูแลโฮเวิร์ดเหรอ?

475
00:33:58,640 --> 00:33:59,920
ใช่แล้ว แบบนั้น

476
00:33:59,920 --> 00:34:03,760
ฉันพูดว่า: "คุณดูแล
 Howard Oates" และพวกเขาก็ทำได้

477
00:34:03,760 --> 00:34:06,160
และนั่นไม่ใช่ทั้งหมดเท่านั้น
 แค่งวดแรก

478
00:34:06,160 --> 00:34:07,720
คุณหมายความว่าอย่างไร?

479
00:34:07,720 --> 00:34:11,120
ที่รัก พวกเขาคือ Stackpools
เต็มไปด้วยสิ่งที่เป็นสีเขียว

480
00:34:11,120 --> 00:34:12,480
ฉันตรวจสอบมันแล้ว

481
00:34:12,480 --> 00:34:16,000
พวกเขาได้รับสินค้าจริงทั้งหมด
 พวกเขามีเหมือนน้ำมันและก๊าซ ถ่านหิน

482
00:34:16,000 --> 00:34:19,440
คุณก็รู้ทั้งหมดนั้น
 อึไวไฟ เงินจริง

483
00:34:19,440 --> 00:34:20,520
แล้วคุณไปเอามันมาเหรอ?

484
00:34:20,520 --> 00:34:22,080
อ่าฮะที่รัก
 นั่นคือเรากำลังจะไป

485
00:34:22,080 --> 00:34:24,600
เพื่อให้ได้มาถ้าคุณเล่นอย่างชาญฉลาด

486
00:34:24,600 --> 00:34:27,800
นั่นหมายความว่าคุณไม่สามารถเป็นได้
 แขวนอยู่ที่นี่เห็นไหม?

487
00:34:27,800 --> 00:34:29,080
คุณไม่สามารถแสดงได้

488
00:34:29,080 --> 00:34:30,800
เหมือนฮาวเวิร์ดตายไปแล้ว
 บางคนถึงกับบอกคุณ

489
00:34:30,800 --> 00:34:32,280
ว่าเขาหายไป

490
00:34:32,280 --> 00:34:34,120
ตอนนี้คุณต้องเล่นให้เจ๋งนะที่รัก

491
00:34:34,120 --> 00:34:37,120
โอ้ ฟังดูร้อนเกินกว่าจะเล่นได้
มันเจ๋ง คุณต้องทำฉันนะที่รัก

492
00:34:37,120 --> 00:34:39,400
ให้ตายเถอะ สการ์เล็ตตัวน้อยของคุณ

493
00:34:39,400 --> 00:34:41,920
เอาล่ะ เอาล่ะ
 กางเกงชั้นในของคุณออก

494
00:34:41,920 --> 00:34:44,680
และฮาวเวิร์ดก็จากไปแล้ว
 ดี พวกเขาทำอะไรกับเขา?

495
00:34:44,680 --> 00:34:45,960
พวกเขาจะทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานหรือไม่?

496
00:34:45,960 --> 00:34:50,600
โอ้ ฉันแน่ใจว่าพวกเขา
 จะ ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะทำ

497
00:35:01,840 --> 00:35:03,000
หนึ่ง.

498
00:35:03,000 --> 00:35:07,640
สอง สอง สอง--

499
00:35:44,760 --> 00:35:46,480
แน่นอนว่าฉันไม่ได้คิด
 ฉันจะส่งจดหมายฉบับนั้น

500
00:35:46,480 --> 00:35:47,920
มาหาคุณใช่ไหม ไมรอน?

501
00:35:47,920 --> 00:35:49,160
แทบจะไม่.

502
00:35:49,160 --> 00:35:50,920
แทบจะไม่ถูกต้องทำไมฉันถึงทำ

503
00:35:50,920 --> 00:35:53,200
นั่นจะฆ่าฉันให้ตายไปเลย
 กว่าชีสเก่า

504
00:35:53,200 --> 00:35:54,600
เราทั้งคู่รู้เรื่องนี้

505
00:35:54,600 --> 00:35:56,400
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามีอะไรลอยอยู่
 รอบๆ หัวโตๆ นั้น

506
00:35:56,400 --> 00:35:58,880
ของคุณ อะไรก็ได้
 ฉันทำหรือไม่ทำ

507
00:35:58,880 --> 00:36:01,120
ฉันเป็นเสี้ยนถาวร
 ขึ้นก้นของคุณ

508
00:36:01,120 --> 00:36:05,320
เห็นว่าเก็บไม่ได้แล้ว.
 ความลับจากคุณ คุณโบเกน

509
00:36:05,320 --> 00:36:08,520
มันไม่ใช่ความลับนะ
 เพื่อน มันเป็นเพียงสามัญสำนึก

510
00:36:08,520 --> 00:36:12,200
ดังนั้น ให้คุณทำสิ่งที่คุณทำ
 แค่ปล่อยให้คุณอยู่รอบๆ

511
00:36:12,200 --> 00:36:17,560
และปิดปากฉันไว้
 นั่นเป็นรางวัลสำหรับฉัน เป็นความเสี่ยง

512
00:36:17,560 --> 00:36:20,400
ฉันคิดว่ามนุษย์ต้องเสี่ยงแต่
 เขาควรจะได้รับค่าตอบแทน

513
00:36:20,400 --> 00:36:22,160
ดูเหมือนสมเหตุสมผลสำหรับฉัน

514
00:36:22,160 --> 00:36:26,160
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณก็รู้เช่นกัน
 ว่ามันเป็นความเสี่ยงที่คำนวณได้

515
00:36:26,160 --> 00:36:28,680
คุณกดแรงเกินไปและคุณ
ทำให้มันคุ้มค่าสำหรับฉัน

516
00:36:28,680 --> 00:36:32,640
เพื่อใช้มาตรการที่สิ้นหวัง

517
00:36:32,640 --> 00:36:36,360
อะไร คุณหมายถึงชอบลากฉัน
 ลงไปในห้องเด็กเล่นชั้นใต้ดินนั้น

518
00:36:36,360 --> 00:36:38,040
ของคุณและตัดชิ้นส่วนออก

519
00:36:38,040 --> 00:36:40,440
ของฉันจนกว่าฉันจะบอก
 คุณคือทนายความของฉันคือใคร?

520
00:36:40,440 --> 00:36:44,280
บางทีให้ฉันโทรหาฉัน
 ทนายให้เขาไปส่ง

521
00:36:44,280 --> 00:36:47,360
จดหมายฉบับนั้นด้วยตนเอง

522
00:36:47,360 --> 00:36:51,160
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
 ถ้าฉันเป็นคุณ ไมรอน

523
00:36:51,160 --> 00:36:53,000
ฉันเห็นแล้ว คุณได้
 คิดออกหมดแล้ว

524
00:36:53,000 --> 00:36:56,640
เอ่อ อืม ดูสิว่าวีลเลอร์คนเก่าหรือเปล่า
 ที่นี่จมูกของเขาก็ดีเหมือนกัน

525
00:36:56,640 --> 00:37:00,360
อย่างที่คุณพูดมันเป็นเหตุผลว่าทำไมเขา
 อาจจะสูดดมสิ่งเหล่านี้กับฉัน

526
00:37:00,360 --> 00:37:03,160
เมื่อฉันเข้ามาครั้งแรก

527
00:37:03,160 --> 00:37:06,680
มันก็เลยตรงกับเรื่องนี้
 กับกล้ามเนื้อของโอทิสทุกวัน

528
00:37:06,680 --> 00:37:10,120
ของสัปดาห์หรือต่อต้านคุณ
 สมองเก่าที่ยิ่งใหญ่สำหรับเรื่องนั้น

529
00:37:10,120 --> 00:37:13,400
ตอนนี้จะไม่ใช่ไม่มี
 คืนนี้ทรมานนะ ไมรอน

530
00:37:13,400 --> 00:37:15,880
สงสารและอะไรกันแน่

531
00:37:15,880 --> 00:37:18,680
ที่คุณคาดหวัง
 จากฉัน คุณโบเกน?

532
00:37:18,680 --> 00:37:21,760
เรียกฉันว่าแลนซ์
 ไมรอน ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป

533
00:37:21,760 --> 00:37:23,640
ฉันคิดเรื่องทั้งหมดนี้ออกไป

534
00:37:23,640 --> 00:37:25,680
ตอนนี้ฉันจะไม่ไป
 เพื่อให้คุณเลือดออก

535
00:37:25,680 --> 00:37:28,880
ตอนนี้แม่มักจะพูดเพียงก
 คนโง่เขลาฆ่าวัวรีดนม

536
00:37:28,880 --> 00:37:32,680
และฉันจะไม่ฆ่า
 คุณ ไม่ ฉันแค่ไป

537
00:37:32,680 --> 00:37:34,760
เพื่อตักครีมออกเล็กน้อย

538
00:37:34,760 --> 00:37:38,680
พูดประมาณ 2,000 ต่อสัปดาห์

539
00:37:38,680 --> 00:37:41,520
เห้ย อย่าทำเหมือนนะ
 ความยากลำบากนั้น ไมรอน

540
00:37:41,520 --> 00:37:43,720
ฉันรู้ว่าคุณมีกะหล่ำปลีเหลืออยู่

541
00:37:43,720 --> 00:37:49,400
ไปต่อที่
 ลิ้นชักตู้ด้านขวา

542
00:38:00,680 --> 00:38:04,400
ไมรอน, โอทิส,
 วีลเลอร์, เออร์เนสติน่า,

543
00:38:04,400 --> 00:38:06,800
มันเป็นเรื่องน่ายินดีที่ทำ
 ธุรกิจกับทุกท่าน

544
00:38:06,800 --> 00:38:09,600
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้าสำหรับ
 ชำระเงินอีกครั้งและไม่ได้รับ

545
00:38:09,600 --> 00:38:11,440
ไมรอน ฉันจะแสดงตัวออกมา

546
00:38:17,560 --> 00:38:18,840
วีลเลอร์,

547
00:38:18,840 --> 00:38:21,680
คุณทำตามนั้นมันเยิ้ม
 ตะขอเกี่ยวถังขยะสีขาว

548
00:38:21,680 --> 00:38:25,800
เราจะดูฟังเขา
 ได้กลิ่นเขาและเมื่อเขาหลับ

549
00:38:25,800 --> 00:38:29,200
เราจะจับเขาให้เรียบร้อย
 เราจะจับสุนัขจิ้งจอกตัวน้อย

550
00:38:29,200 --> 00:38:33,040
และฉันจะตัดรอยยิ้มนั้นออก
 ออกจากใบหน้าของเขา

551
00:38:33,040 --> 00:38:33,790
ไป.

552
00:38:37,400 --> 00:38:40,880
ลอเร็ตต้าอะไรก็ได้
 คำพูดจากโฮเวิร์ด

553
00:38:40,880 --> 00:38:42,960
ไม่ และมันก็เป็นเช่นนั้น
 เกือบหนึ่งสัปดาห์

554
00:38:42,960 --> 00:38:45,240
หนึ่งสัปดาห์ โอ้ มันแย่มาก

555
00:38:45,240 --> 00:38:47,840
รู้สึกเหมือนเกือบจะตลอดไป

556
00:38:49,240 --> 00:38:52,200
คุณโทรหาตำรวจหรือเปล่า?

557
00:38:52,200 --> 00:38:55,080
แน่นอนฉันทำเพียงแค่
 แบบว่า-- ฉันหมายถึง แน่นอน

558
00:38:55,080 --> 00:39:01,640
ฉันทำ แต่มันก็เหมือนเขาเพิ่ง
 ร่วงหล่นจากพื้นโลก

559
00:39:01,640 --> 00:39:03,720
แฟนซีว่า
 ใหญ่มากและทั้งหมด

560
00:39:03,720 --> 00:39:07,600
เขาก็มีวิธี
 สร้างความรู้สึกแย่ๆ ให้กับผู้คน

561
00:39:07,600 --> 00:39:09,680
ตำรวจว่าไงบ้าง?

562
00:39:09,680 --> 00:39:11,240
พวกเขาพูดอะไร?

563
00:39:11,240 --> 00:39:12,400
ฉันไม่ได้รับ
 ความประทับใจ

564
00:39:12,400 --> 00:39:13,640
มีแนวโน้มว่าจะพบฮาวเวิร์ดได้

565
00:39:13,640 --> 00:39:15,600
ให้มีลำดับความสำคัญสูง
 สำหรับเด็กผู้ชายในชุดสีน้ำเงิน

566
00:39:15,600 --> 00:39:18,880
ให้ฉันดูว่าฉันจะจำได้ไหม
 คำพูดที่แน่นอนของจ่า

567
00:39:18,880 --> 00:39:21,600
มันเหมือนกับว่า "ถ้าพวกคุณทุกคน
 อยากจะหาสิ่งที่ไม่ดี

568
00:39:21,600 --> 00:39:23,680
ก่อปัญหาคอแดง
 สามีของคุณ

569
00:39:23,680 --> 00:39:25,480
คุณควรซื้อพลั่วให้ตัวเอง”

570
00:39:25,480 --> 00:39:28,880
นั่นเป็นเรื่องเลวร้าย
 ไม่รู้สึกตัวกับเขา

571
00:39:28,880 --> 00:39:30,920
ฉันควรจะพูดอย่างนั้น

572
00:39:30,920 --> 00:39:35,560
ฉันคิดว่าคุณ-- เอาล่ะ
 คุณกำลังจะหมดหวังแล้ว

573
00:39:35,560 --> 00:39:37,480
ที่เคยเห็นคุณ
 สามีอีกครั้ง

574
00:39:37,480 --> 00:39:40,160
ก็เล่นผิดกติกา.
 ดูเหมือนเขาจะเป็นเจ้าสาวถาวร

575
00:39:40,160 --> 00:39:42,000
ให้เป็นโดยทั่วไป
 ถือความคิดเห็น

576
00:39:42,000 --> 00:39:44,720
แน่นอนว่าการแต่งงานของเรา
 มีปัญหา

577
00:39:44,720 --> 00:39:45,820
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งนั้น

578
00:39:50,920 --> 00:39:51,840
แน่นอน.

579
00:39:51,840 --> 00:39:54,320
คือเราไม่ได้คุยกันเลย
 มันมากแต่กับอะไร

580
00:39:54,320 --> 00:39:57,120
โดยที่เขาเป็นคนอันธพาล
 และคนขายยาและฆาตกร

581
00:39:57,120 --> 00:40:00,920
และทั้งหมดก็คือ มันไม่ได้เกิดขึ้น
 ชีวิตปกติก็ลำบากนิดหน่อย

582
00:40:00,920 --> 00:40:05,000
ฉันคาดหวังว่ามันจะ

583
00:40:05,000 --> 00:40:10,120
ถึงกระนั้นฉันก็ถือว่ามันได้รับ
 เหงานิดหน่อยโดยไม่มีเขา

584
00:40:10,120 --> 00:40:14,160
เหงาใช่มากกว่า
 คุณคงจินตนาการได้

585
00:40:14,160 --> 00:40:17,840
ลอเรตต้า ฉันหวังว่าคุณ
อย่าใช้วิธีนี้ในทางที่ผิด

586
00:40:17,840 --> 00:40:22,320
แต่ถ้าคุณยังอยู่
 เหงา ฉันยินดีจะ--

587
00:40:22,320 --> 00:40:26,320
ไม่รู้สิ เป็นยังไงบ้าง
 อาหารเย็นและภาพยนตร์

588
00:40:26,320 --> 00:40:28,640
มื้อเย็นแล้วไงต่อ.
 ข้ามหนังไปกันเถอะ

589
00:40:28,640 --> 00:40:32,640
แล้วเราจะข้ามไปได้อย่างไร
 อาหารเย็นด้วย

590
00:40:32,640 --> 00:40:34,840
คุณรู้ว่าคุณเติมเต็ม
 ฉันดีขึ้นแล้ว

591
00:40:34,840 --> 00:40:36,680
ยิ่งกว่าเสาและมันฝรั่งเก่าๆ

592
00:40:36,680 --> 00:40:40,040
ใช่แล้ว เค้กแสนหวาน คุณคือคนนั้น
 ฉันต้องการแค่ไอศกรีมใส่ผลไม้เหลวไหลร้อนเท่านั้น

593
00:40:40,040 --> 00:40:42,320
เพื่อจุ่มช้อนของฉันลงไป

594
00:40:54,040 --> 00:40:56,960
ไอ้เวรนั่นก็ยังอยู่
 ไอ้บ้านั่น

595
00:40:56,960 --> 00:40:58,760
ฉันกำลังพยายาม.

596
00:40:58,760 --> 00:41:01,480
นี่เราไปถูกแล้ว
 ที่นั่น ยึดมั่นไว้ ร้องเพลง

597
00:41:01,480 --> 00:41:04,800
โอ้ กระต่ายน้อย ฉันชอบนะ

598
00:41:04,800 --> 00:41:08,480
โอ้ คุณควรทำความคุ้นเคยดีกว่า
 มันช่างน่ารักเพราะมันกำลังจะไปแล้ว

599
00:41:08,480 --> 00:41:11,880
เป็นมากกว่านั้นอีกมาก
 ที่มาจากความสุภาพ

600
00:41:11,880 --> 00:41:15,440
ของมิสเตอร์บิ๊ก เบรนส์ สแต็คพูล

601
00:41:15,440 --> 00:41:16,720
เอสไควร์.

602
00:41:16,720 --> 00:41:18,360
เอสไควร์ที่รักคืออะไร?

603
00:41:18,360 --> 00:41:23,800
ผู้รับใช้คือคนที่ให้
 คุณเป็นรถบ้าที่เต็มไปด้วยเงิน

604
00:41:23,800 --> 00:41:28,800
โอ้จริงๆ
 ขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

605
00:41:29,880 --> 00:41:33,000
พูดต่อไปนะ
 คุณนักต้มตุ๋นตัวน้อย

606
00:41:33,000 --> 00:41:37,680
ทุกคำโง่ๆทั้งนั้น
 ฝากไว้ในธนาคารแห่งความเจ็บปวด

607
00:41:37,680 --> 00:41:41,560
คุณเพียงแค่รออีกไม่นาน
 คุณจะทำการถอนเงิน

608
00:41:41,560 --> 00:41:45,560
คุณและผงนั้น
โสเภณีของคุณ

609
00:41:57,240 --> 00:42:03,720
ซูซี่ ยังไงล่ะ.
 ชอบบริหารที่นี่ไหม?

610
00:42:03,720 --> 00:42:05,840
โอ้คุณหมายถึงมากขึ้น
 กว่าที่ฉันทำตอนนี้เหรอ?

611
00:42:05,840 --> 00:42:07,400
ฉันรู้ ฉันรู้
 ฉันไม่ได้เป็นเช่นนั้น

612
00:42:07,400 --> 00:42:11,320
มากไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่ฉัน
 มีสิ่งที่ใหญ่กว่าเข้ามาทำงาน

613
00:42:12,920 --> 00:42:16,160
ตอนนี้ทำไมคุณถึงได้รับเสมอ
 จะเป็นแมวเปรี้ยวขนาดนั้น

614
00:42:16,160 --> 00:42:18,480
ฉันกำลังพยายามเสนอข้อเสนอให้คุณ

615
00:42:18,480 --> 00:42:22,120
คุณเข้าควบคุมร้านค้าและหยุด
 คุณสามารถจ้างใครก็ได้ที่คุณต้องการ

616
00:42:22,120 --> 00:42:26,520
และฉันจะให้คุณ 50 เปอร์เซ็นต์
 แชร์เพราะฉันเป็นคนดี

617
00:42:26,520 --> 00:42:28,400
ฉันจะเป็นเหมือนหนึ่งในนั้น
 พวกเขาเรียกอะไร

618
00:42:28,400 --> 00:42:29,680
ในฐานะพันธมิตรที่เงียบงัน

619
00:42:29,680 --> 00:42:30,680
เงียบ.

620
00:42:30,680 --> 00:42:31,920
โอ้ บัดนี้คงเป็นวันนั้น

621
00:42:31,920 --> 00:42:34,760
ซูซี่ ตาชั่งก็มี
 ถูกลบออกจากตาของฉัน

622
00:42:34,760 --> 00:42:38,360
ฉันได้เห็นโลกที่ใหญ่กว่าที่ดีกว่า
 โลกที่อยู่เหนือหม้อทอดลึก

623
00:42:38,360 --> 00:42:42,640
และสินค้ากระป๋องและฉันก็ทำได้
 เอื้อมมือออกไปคว้ามัน

624
00:42:42,640 --> 00:42:45,200
คือถ้าผมเล่น
 การ์ดของฉันถูกต้อง

625
00:42:45,200 --> 00:42:47,600
แลนซ์ คุณลองเดินดูสิ
 บนรองเท้าบิ๊กเบน

626
00:42:47,600 --> 00:42:50,480
คุณแค่จะไป
 ล้มลงบนใบหน้าของคุณ

627
00:42:50,480 --> 00:42:54,800
ฉันเหมาะสมแล้ว ไม่
 รองเท้า และตามความเป็นจริงแล้ว

628
00:42:54,800 --> 00:42:56,360
มันแน่นเกินไป

629
00:42:56,360 --> 00:42:58,280
ใช่แล้ว ทุกอย่างที่เป็นแบบนั้น
 กำลังเกิดขึ้นที่นี่

630
00:42:58,280 --> 00:43:01,040
ฉันรู้สึกอึดอัดนิดหน่อย

631
00:43:01,040 --> 00:43:02,600
ตอนนี้คุณเงียบแล้ว

632
00:43:02,600 --> 00:43:05,120
คุณคิดถึงพวกเขาออก

633
00:43:05,120 --> 00:43:08,600
ทำความสะอาดสิ่งนี้ขึ้นฉันต้องทำ
 โทรออกที่สำคัญ

634
00:43:21,760 --> 00:43:22,880
สวัสดี

635
00:43:22,880 --> 00:43:24,360
อาเธอร์ รอสโคว์ ได้โปรด

636
00:43:24,360 --> 00:43:26,080
นี่คือลูกค้า แลนซ์ โบเกน

637
00:43:26,080 --> 00:43:28,640
สักครู่หนึ่ง คุณโบเกน

638
00:43:28,640 --> 00:43:31,240
อาเธอร์ ราสโคว์ อยู่ตรงนี้

639
00:43:31,240 --> 00:43:35,320
คุณรัสโคว์ นี่แลนซ์
 โบเกนโทรมาตามกำหนดเวลา

640
00:43:35,320 --> 00:43:38,360
ครับ คุณโบเกน ได้ไหม
 กรุณาบอกชื่อ

641
00:43:38,360 --> 00:43:39,960
ของสุนัขของแม่คุณเมื่อไร
 คุณยังเป็นชายหนุ่ม

642
00:43:39,960 --> 00:43:43,440
หมาของแม่ฉัน
 คือ เอลวิส พี. เรสลีย์

643
00:43:43,440 --> 00:43:47,240
เอลวิส พี. เรสลีย์,
 ถูกต้อง

644
00:43:47,240 --> 00:43:49,360
ขอบคุณมากครับคุณโบเกน

645
00:43:49,360 --> 00:43:52,120
และขอขอบคุณคุณ Raskow

646
00:43:52,120 --> 00:43:52,920
เอลวิส พี. เรสลีย์.

647
00:44:14,320 --> 00:44:18,360
ตั๋วสองใบไป
 ราลี ไปกลับ.

648
00:44:18,360 --> 00:44:22,360
นั่นจะเป็น 88.60.

649
00:44:34,120 --> 00:44:35,560
สาวสวย.

650
00:44:41,160 --> 00:44:45,400
ฉันขอโทษแต่นาย..
 รัสโคฟไม่เห็นใครเลย

651
00:44:45,400 --> 00:44:49,720
โดยไม่ได้นัดหมายและ
 เขาไม่เห็นใครเลย

652
00:44:52,120 --> 00:44:56,160
คุณกำลังทำอะไรอยู่

653
00:44:56,160 --> 00:44:57,720
บุกเข้าไปในของฉัน
 ออฟฟิศแบบนี้

654
00:44:57,720 --> 00:44:59,000
แองเจลีค.

655
00:44:59,000 --> 00:45:00,680
อาเธอร์ ราสโคว์?

656
00:45:00,680 --> 00:45:01,840
ใช่ว่าถูกต้อง

657
00:45:01,840 --> 00:45:04,160
จดหมายของคุณโบเกน เข้าใจสิ

658
00:45:04,160 --> 00:45:07,360
ฉันไม่รู้
 คุณกำลังพูดถึงอะไร-- เฮ้

659
00:45:08,800 --> 00:45:12,800
อันสุดท้าย คุณนาย..
จดหมายของโบเกน เข้าใจสิ

660
00:45:12,800 --> 00:45:14,120
โอเค ตู้เซฟ

661
00:45:14,120 --> 00:45:17,440
มันอยู่ในตู้นิรภัย ฉันจะไปเอา
 มัน ฉันจะได้มัน ฉันจะได้รับมัน

662
00:45:23,880 --> 00:45:24,920
เอาล่ะเอาล่ะ

663
00:45:24,920 --> 00:45:27,400
นั่น-- คุณมี
 มัน คุณมีสิ่งนั้น

664
00:45:27,400 --> 00:45:30,280
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอะไรอยู่ในนั้น

665
00:45:30,280 --> 00:45:35,080
อึศักดิ์สิทธิ์ คุณเป็นอะไร?

666
00:45:35,080 --> 00:45:36,120
สำเนา

667
00:45:36,120 --> 00:45:38,680
นั่นแหละ ไม่มีเลย

668
00:45:38,680 --> 00:45:42,120
โอ้พระเจ้าโอ้ได้โปรด
 ได้โปรดพระเจ้า

669
00:45:42,120 --> 00:45:45,600
ฉันสาบาน ได้โปรด ได้โปรด
 ไม่มีสำเนาเลย

670
00:45:45,600 --> 00:45:49,000
ฉันไม่มี--
 โอ้ ได้โปรด ได้โปรด

671
00:45:49,000 --> 00:45:51,080
นั่นคือสามสำเนา

672
00:45:51,080 --> 00:45:53,360
ทำอย่างไรได้บ้าง
 คุณเชื่อฉันไหม?

673
00:46:02,160 --> 00:46:03,680
แลนซ์ที่รัก?

674
00:46:03,680 --> 00:46:05,480
ใช่แล้วที่รัก

675
00:46:05,480 --> 00:46:08,800
ฉันต้องเป็น-- ฉัน
ต้องซื่อสัตย์

676
00:46:08,800 --> 00:46:10,080
แน่นอนที่รัก

677
00:46:10,080 --> 00:46:14,640
ฉันได้รับ-- ฉันเป็น
 เริ่มหงุดหงิดเล็กน้อย

678
00:46:14,640 --> 00:46:17,040
สการ์เล็ต ฉันก็เหมือนกัน
 ทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

679
00:46:17,040 --> 00:46:20,080
ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉัน...
 หมายถึงการทำมัน

680
00:46:20,080 --> 00:46:22,400
ข้างล่างนี้ที่ข้าวโพดครีม

681
00:46:22,400 --> 00:46:26,680
ฉันหมายถึงอะไร--อะไรคือ
 จุดฆ่าสามีของคุณ

682
00:46:26,680 --> 00:46:28,560
ถ้าคุณไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้สักหน่อย

683
00:46:28,560 --> 00:46:29,920
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม?

684
00:46:29,920 --> 00:46:33,480
โอ้ใช่ฉันได้ยินคุณและ
 ฉันคิดเรื่องของเรามาตลอด

685
00:46:33,480 --> 00:46:34,640
กำลังคิด?

686
00:46:34,640 --> 00:46:37,040
ใช่แล้วที่รัก เกี่ยวกับเรา

687
00:46:37,040 --> 00:46:37,880
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

688
00:46:38,680 --> 00:46:39,760
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

689
00:46:39,760 --> 00:46:41,040
คิดถึงเราบ้างไหม?

690
00:46:41,040 --> 00:46:42,880
มีอะไรให้คิด?

691
00:46:42,880 --> 00:46:47,400
สการ์เล็ต คุณทำ
 มีจิตใจที่น่าสงสัย

692
00:46:48,640 --> 00:46:50,320
มาเลย มาเลย พวกเรา
 เสียจังหวะของเราที่นี่

693
00:46:50,320 --> 00:46:51,640
ก็ได้ ก็ได้

694
00:46:51,640 --> 00:46:53,480
อย่างที่ฉันพูดไปแล้ว
 กำลังคิดอยู่

695
00:46:53,480 --> 00:46:54,960
ใช่คุณไปข้างหน้า
 และบอกฉัน

696
00:46:54,960 --> 00:46:57,080
เกี่ยวกับคุณและฉันและ--

697
00:46:57,080 --> 00:46:58,360
ใช่.

698
00:46:58,360 --> 00:47:00,160
-- แล้วเราจะ ที่ไหน
 เรากำลังจะไปจากที่นี่

699
00:47:00,160 --> 00:47:01,840
แล้วคุณล่ะอยู่ที่ไหน
 คิดว่านี่จะเป็น

700
00:47:01,840 --> 00:47:03,400
อีกครั้งฉันต้องทำ
 บอกคุณจริง

701
00:47:03,400 --> 00:47:05,480
พระเจ้ารู้อย่างหนึ่ง
 จะไม่รู้จักความไม่ซื่อสัตย์

702
00:47:05,480 --> 00:47:06,800
เดี๋ยวก่อน ตัดมันออกไปเดี๋ยวนี้

703
00:47:06,800 --> 00:47:07,800
ตัดอันนั้นออก

704
00:47:07,800 --> 00:47:09,040
และสิ่งที่เป็นอยู่
 ฉันกำลังตัดเหรอ?

705
00:47:09,040 --> 00:47:10,840
ฉันพยายามที่จะบอกคุณจริง

706
00:47:10,840 --> 00:47:13,720
คุณเป็นคนเดียว
 หมีที่รักสำหรับฉัน

707
00:47:13,720 --> 00:47:17,720
ถูกต้องและทำให้พวกเขาทั้งหมด
 ผู้หญิงคนอื่นชอบดูทีวีและอะไรต่างๆ

708
00:47:17,720 --> 00:47:21,640
นั่นเหมือนพวงของ
 น่าเกลียดเสียงเก่า

709
00:47:21,640 --> 00:47:22,960
โอ้ แลนซ์ คุณหมายถึงมัน

710
00:47:22,960 --> 00:47:24,440
แน่นอนว่าเป็นทารกอึ

711
00:47:24,440 --> 00:47:28,840
จากนี้ไปคือแลนซ์และ
 ลอเร็ตต้าจนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน

712
00:47:28,840 --> 00:47:30,320
โอ้ แลนซ์

713
00:47:30,320 --> 00:47:31,280
ใช่ที่รัก

714
00:47:31,280 --> 00:47:33,840
ฉันอยากให้คุณเป็น
 นางแลนซ์ โบเก้น.

715
00:47:33,840 --> 00:47:35,960
นั่นคือถ้าคุณมีฉัน

716
00:47:35,960 --> 00:47:39,320
โอ้ แลนซ์ ฉันจะพาคุณไป

717
00:47:39,320 --> 00:47:44,840
ฉันจะคอยคุณอยู่ ใช่ไหม?

718
00:47:45,800 --> 00:47:47,000
โอ้ใช่ใช่ใช่

719
00:47:47,000 --> 00:47:51,600
ให้ฉันเห็นมันเถอะ
 ฉันเห็นมันแล้วที่รัก

720
00:47:53,320 --> 00:47:56,160
แหวน..แหวน.
 แหวน แสดงแหวนให้ฉันดู

721
00:47:56,160 --> 00:47:57,520
โอ้ใช่ฉันไม่
 มีจริงๆ

722
00:47:57,520 --> 00:47:59,360
คุณไม่ได้รับแหวนเหรอ?

723
00:47:59,360 --> 00:48:00,560
ใช่ฮะ

724
00:48:00,560 --> 00:48:01,960
โอ้ แย่แล้ว แลนซ์ คุณ
 ไม่รู้วิธีแน่นอน

725
00:48:01,960 --> 00:48:05,400
ที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้โรแมนติก

726
00:48:05,400 --> 00:48:08,160
โอ้ตอนนี้สการ์เล็ต

727
00:48:08,160 --> 00:48:10,280
อย่าเป็นแบบนั้นตอนนี้เลย

728
00:48:10,280 --> 00:48:13,680
ฉันคิดเกี่ยวกับมันคุณ
 รู้แล้วฉันก็ไม่ต้องการ

729
00:48:13,680 --> 00:48:16,560
เพื่อซื้อแหวนให้คุณคุณ
 รู้ว่าคุณจะไม่

730
00:48:16,560 --> 00:48:20,480
แบบว่าคุณจะติดอยู่
 กับมันไปตลอดชีวิตของคุณ

731
00:48:20,480 --> 00:48:24,800
ทีนี้มาดูอย่างที่คิด
 ที่เราไปด้วยกันนะรู้ไหม

732
00:48:24,800 --> 00:48:27,360
เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณชอบ

733
00:48:27,360 --> 00:48:30,680
เยี่ยมเลย หลุยส์ แลนซ์
 แน่นอนว่านั่นเป็นประโยชน์สำหรับคุณ

734
00:48:30,680 --> 00:48:34,160
โอ้ไม่ มาเลยที่รัก
 อย่าเป็นแบบนี้

735
00:48:36,200 --> 00:48:38,880
คุณเห็นตรงนั้นไหม?

736
00:48:38,880 --> 00:48:40,200
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

737
00:48:40,200 --> 00:48:45,360
เอาเลยคุณตีฉันถูกแล้ว
 ที่นั่น ไปข้างหน้า มาเลย

738
00:48:45,360 --> 00:48:46,520
ตีฉันตรงนั้น

739
00:48:46,520 --> 00:48:51,360
โอ้พระเจ้า เอาล่ะ
 คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?

740
00:48:51,360 --> 00:48:52,840
ใช่.

741
00:48:52,840 --> 00:48:55,080
ฉันได้รับการอภัยแล้ว?

742
00:48:55,080 --> 00:49:00,440
โอ้ ที่รัก คุณสามารถบอกได้
 ใคร .

743
00:49:00,440 --> 00:49:03,320
แลนซ์, แลนซ์.

744
00:49:03,320 --> 00:49:04,440
ใช่ซูซไหม?

745
00:49:04,440 --> 00:49:07,320
คุณกำลังต้องการทางโทรศัพท์

746
00:49:07,320 --> 00:49:09,600
และฉันจะไปถึงที่นั่นในไม่กี่วินาที

747
00:49:09,600 --> 00:49:13,840
เล่นทั้งหมดและไม่มีงานทำ
 แลนซ์ โบเกน เด็กยากจน

748
00:49:13,840 --> 00:49:17,880
และฉันก็มีข้อตกลงที่จะสนับสนุนฉัน
สการ์เล็ตในแบบที่เธอเป็น

749
00:49:17,880 --> 00:49:21,120
ที่ยังไม่คุ้นเคย

750
00:49:21,120 --> 00:49:24,320
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

751
00:49:29,520 --> 00:49:30,720
แลนซ์ โบเกน.

752
00:49:30,720 --> 00:49:33,720
คุณจะได้รับก
 จัดส่งคืนนี้อยู่คนเดียวครับ

753
00:49:33,720 --> 00:49:35,320
รอก่อน

754
00:49:39,520 --> 00:49:42,360
อะไรตอนนี้ ฟังนะเจ้าแมวแสนหวาน

755
00:49:42,360 --> 00:49:46,520
เราต้องมีสักหน่อย
 ตอนนี้เชื่อใจแล้วใช่ไหม?

756
00:49:46,520 --> 00:49:49,080
ใช่. ฉันแค่อยากจะเก็บไว้
 คุณปลอดภัย ก็แค่นั้นแหละ

757
00:49:49,080 --> 00:49:52,520
เอาล่ะ คุณจะอ้วนขึ้นไหม
 ลงบนเตียงของคุณ

758
00:49:52,520 --> 00:49:55,080
และคิดถึงแลนซ์คนเก่า

759
00:49:55,080 --> 00:49:58,640
พรุ่งนี้สบายดีนะที่รัก
 juts ทำให้ตัวเองอบอุ่น

760
00:49:58,640 --> 00:50:01,520
ฉันต้องไป.

761
00:50:01,840 --> 00:50:06,160
โอ้ธุรกิจโทรมา

762
00:50:06,160 --> 00:50:09,560
เอาล่ะ เออร์เนสติน่า
ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่

763
00:50:09,560 --> 00:50:11,960
หรือฉันควรจะเรียกคุณว่าไมรอน

764
00:50:11,960 --> 00:50:16,360
จัดส่งพิเศษ
 คุณเหมาะสมแค่ไหน

765
00:50:16,360 --> 00:50:18,680
คุณทำกระเป๋าเงินหาย

766
00:50:18,680 --> 00:50:19,880
โอ้ ก็--

767
00:50:46,520 --> 00:50:51,960
โอ้ ที่รัก ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม
 ไปถึงที่นั่น

768
00:50:51,960 --> 00:50:53,520
โอ้ใช่โอ้

769
00:51:16,880 --> 00:51:18,480
สาวสวย. สาวสวย.

770
00:51:27,800 --> 00:51:30,280
สิ่งที่คุณต้องการที่นี่?

771
00:51:30,720 --> 00:51:33,040
โอทิสต้องการ--

772
00:51:33,520 --> 00:51:36,480
ได้โปรด ได้โปรดอย่าทำร้ายฉันเลย

773
00:51:36,480 --> 00:51:42,640
โอทิส--โอทิสไม่ใช่
 ทำร้ายสาวสวย..

774
00:51:42,640 --> 00:51:45,560
โอทิสจะไม่เจ็บ

775
00:51:45,560 --> 00:51:50,240
โอทิสจะทำในสิ่งที่เขาส่งมา
 ทำหรือฉันจะตัดสมองฉี่นั่น

776
00:51:50,240 --> 00:51:53,560
ของคุณออกไป
 ของกะโหลกศีรษะของคุณ

777
00:52:14,040 --> 00:52:17,880
เอลวิส พี. เรสลีย์.

778
00:52:17,880 --> 00:52:19,640
คุณพบราสโคว์แล้ว

779
00:52:21,600 --> 00:52:22,880
จบแล้ว
 ได้ยินเสียงโทรศัพท์เหรอ?

780
00:52:22,880 --> 00:52:26,600
เอ่อ..จาก.
 พื้นที่ด้านนอก

781
00:52:26,600 --> 00:52:29,000
โอ้ เขามีหูที่ดี

782
00:52:29,000 --> 00:52:31,120
ตอนนี้คุณได้รับจดหมายแล้ว

783
00:52:31,120 --> 00:52:34,800
จดหมายหายไปแล้ว
 คุณ Raskow ไปแล้ว

784
00:52:34,800 --> 00:52:36,880
ในทางกลับกัน คุณ
 นายโบเก้นกำลังจะเป็น

785
00:52:36,880 --> 00:52:39,120
สักพักหนึ่งแล้ว

786
00:52:39,120 --> 00:52:41,480
ปกติฉันไม่ใช่ก
 คนพยาบาท

787
00:52:41,480 --> 00:52:44,880
แต่ในกรณีของคุณ ฉันจะไป
 เพื่อสร้างข้อยกเว้น

788
00:52:44,880 --> 00:52:48,760
แต่ไม่ต้องกังวล คุณจะไม่ทำ
 ต้องผ่านมันไปคนเดียว

789
00:52:48,760 --> 00:52:51,520
แลนซ์ อะไร-- โอ้พระเจ้า

790
00:52:51,520 --> 00:52:53,040
โอ้พระเจ้า.

791
00:52:53,040 --> 00:52:54,440
ไม่ต้องกังวลนะหมีน้ำตาล

792
00:52:54,440 --> 00:52:56,480
ทุกสิ่งกำลังดำเนินไป
 สบายดี

793
00:52:56,480 --> 00:52:59,560
การมองโลกในแง่ดีปลอมของคุณไม่ได้
อดทนกับนางโอ๊ตส์นิดหน่อย

794
00:52:59,560 --> 00:53:01,560
ไม่ต้องกังวล
 หมดสภาพเลย

795
00:53:01,560 --> 00:53:03,360
กับสถานการณ์ปัจจุบันของคุณ

796
00:53:03,360 --> 00:53:04,840
โอ้พระเจ้า มันพูดได้

797
00:53:04,840 --> 00:53:08,080
โอ้ใช่มันพูดและสวย
 ในไม่ช้าคุณทั้งคู่ก็จะพบ

798
00:53:08,080 --> 00:53:10,640
มันทำอะไรได้อีก

799
00:53:10,640 --> 00:53:13,000
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
 เหมาะสมที่จะเริ่มต้น

800
00:53:13,000 --> 00:53:15,840
กับน้ำผึ้งตัวน้อยของคุณ
 เค้ก, แลนซ์, แฟน,

801
00:53:15,840 --> 00:53:17,880
อะไรก็ตามที่คุณเรียกเธอ

802
00:53:17,880 --> 00:53:19,280
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

803
00:53:19,280 --> 00:53:20,480
คุณไม่.

804
00:53:20,480 --> 00:53:23,320
เอ่อ ไมรอน คุณเห็นไหม
 คุณทำผิดพลาดอย่างหนึ่ง

805
00:53:23,320 --> 00:53:26,440
และนั่นคืออะไร
 นายกลับหัวโบเกนเหรอ?

806
00:53:26,440 --> 00:53:28,960
ปัญหาคือ
 คุณฉลาดมากและทุกคน

807
00:53:28,960 --> 00:53:32,120
คุณคิดโดยอัตโนมัติ
 คนอื่นๆ เป็นยาเสพติด

808
00:53:32,120 --> 00:53:34,920
ถ้าฉันเชื่อมันก็ใช่
 เพราะประสบการณ์ได้แสดงให้เห็นแล้ว

809
00:53:34,920 --> 00:53:36,000
เป็นจริง

810
00:53:36,000 --> 00:53:38,760
คุณดูถูกดูแคลน
 คนอย่างฉัน

811
00:53:38,760 --> 00:53:41,840
คุณโบเก้นครับ
 เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการ

812
00:53:41,840 --> 00:53:44,360
ว่าฉันสามารถดูแคลนคุณได้

813
00:53:44,360 --> 00:53:46,640
ดูนั่นสิตอนนี้
 คุณกำลังทำมันอีกครั้ง

814
00:53:46,640 --> 00:53:48,800
คุณได้ราสโควแล้ว
 คุณคิดอย่างไร?

815
00:53:48,800 --> 00:53:50,760
ฉันแค่วางทุกอย่างออกไป
 สำหรับเขาและไม่คิด

816
00:53:50,760 --> 00:53:52,480
ในที่สุดคุณจะพบเขาใช่ไหม?

817
00:53:52,480 --> 00:53:54,760
ฉันต้องยอมรับมัน

818
00:53:54,760 --> 00:53:58,600
คุณก้าวอย่างรวดเร็ว

819
00:53:58,600 --> 00:54:01,440
แต่ไม่ว่าคุณจะเป็นเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ก็ตาม
กำลังจะหมุน มันไม่ไป

820
00:54:01,440 --> 00:54:04,480
เพื่อรับคุณหรือ
 นิวเมติก นาง Oates

821
00:54:04,480 --> 00:54:07,280
จากกระดูก Kegel นี้โดยเฉพาะ

822
00:54:07,280 --> 00:54:09,720
สาวสวย.

823
00:54:12,320 --> 00:54:14,200
เงียบ! เอาเลย คุณโบเกน

824
00:54:14,200 --> 00:54:18,040
เอาล่ะสมมติว่าที่นั่น
 เป็นทนายความอีกคน

825
00:54:18,040 --> 00:54:21,720
และเขาได้รับจดหมายอีกฉบับหนึ่ง
 และเขาก็ให้สองสามอัน

826
00:54:21,720 --> 00:54:25,320
ของหมายเลขโทรศัพท์และ
 เขาเล่ามาอย่างดีว่า

827
00:54:25,320 --> 00:54:28,920
ถ้าอาเธอร์ ราสโคว์เปลี่ยน
 ตายหรือหายไป เอาล่ะ

828
00:54:28,920 --> 00:54:31,160
คุณโทรหาหมายเลขเหล่านั้น

829
00:54:31,160 --> 00:54:34,760
คุณไม่ได้ยินอะไรในก
 สองสามวันจากนั้นคุณก็ใช้เวลา

830
00:54:34,760 --> 00:54:37,160
จดหมายฉบับนั้นทับอยู่
 ถึงอัยการของรัฐ

831
00:54:37,160 --> 00:54:46,240
ไม่ ไมรอน คุณและฉัน เราสองคน
 บนฟลอร์เต้นรำตลอดชีวิต

832
00:54:47,520 --> 00:54:50,120
โอ้ ไม่เอาน่า ไมรอน อย่าเป็นอย่างนั้น
 เช่นนั้นก็ทำให้ฉันเป็นอิสระ

833
00:54:50,120 --> 00:54:52,360
ฉันจะลืมเรื่องทั้งหมดนี้ที่เกิดขึ้น

834
00:54:52,360 --> 00:54:54,400
เรียกมันว่าความรักทะเลาะวิวาทกัน

835
00:54:54,400 --> 00:54:56,800
ฉันเกรงว่าจะทำไม่ได้
 ทำแบบนั้นนะคุณโบเกน

836
00:54:56,800 --> 00:54:59,320
นี่เป็นเรื่อง
 ของความภาคภูมิใจส่วนตัว

837
00:54:59,320 --> 00:55:02,640
มีความภาคภูมิใจสูง
 ราคาสูงนะไมรอน

838
00:55:02,640 --> 00:55:05,560
คุณไม่ต้องการที่จะตัดออก
 จมูกของคุณแม้ใบหน้าของคุณ

839
00:55:05,560 --> 00:55:08,800
โดยเฉพาะกับตัวใหญ่
 หน้าแก่เหมือนคุณเลย

840
00:55:08,800 --> 00:55:12,360
อย่างไรก็ตามก็มี
 ทางเลือกอื่น นายโบเกน

841
00:55:12,360 --> 00:55:15,280
ไม่เจ็บปวดน้อยลง
แต่ในความเป็นจริงมากกว่านั้น

842
00:55:15,280 --> 00:55:18,560
โยนความคิดของคุณกลับมา
 บทพูดคนเดียวที่น่าขบขันของคุณ

843
00:55:18,560 --> 00:55:22,640
มีฉันกลัวเล็กน้อย
 ปัญหาในแผนหลักฐานเต็มรูปแบบของคุณ

844
00:55:22,640 --> 00:55:24,440
ฉันกำลังฟัง.

845
00:55:24,440 --> 00:55:26,800
โอ้ ดี สักครู่หนึ่งที่นั่น
 ฉันคิดว่าฉันทำให้คุณเบื่อ

846
00:55:26,800 --> 00:55:29,360
และคุณที่รักของฉันคือ
 คุณติดตามทั้งหมดนี้เหรอ?

847
00:55:29,360 --> 00:55:30,880
ฉันอยากกลับบ้าน

848
00:55:30,880 --> 00:55:33,880
เราทุกคนต้องการ
 หลายสิ่งหลายอย่าง

849
00:55:33,880 --> 00:55:35,560
เราจะไปดู
 ถ้าเราหาได้

850
00:55:35,560 --> 00:55:38,800
ออกมาว่าอะไร
 ทนายความคนที่สองชื่อ

851
00:55:38,800 --> 00:55:44,120
เหมือนกับการคาดเดา
 เกมที่มีการทรมานเท่านั้น

852
00:55:44,120 --> 00:55:47,640
คุณต้องทำ
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

853
00:55:47,640 --> 00:55:50,440
ไม่ ฉันจะไป
 ทำสิ่งที่ฉันอยากทำ

854
00:55:50,440 --> 00:55:52,960
คุณสามารถหลีกเลี่ยงความเจ็บปวดได้
 ความไม่สะดวกสำหรับคุณ

855
00:55:52,960 --> 00:55:54,840
และคุณก็ตัวเล็กมาก

856
00:55:54,840 --> 00:55:58,040
และอย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ฉัน
 คิดว่าเหมาะสมเท่านั้น

857
00:55:58,040 --> 00:56:00,560
ว่าเธอไปก่อน

858
00:56:00,560 --> 00:56:02,760
ชื่ออะไร
 ทนายความคนที่สอง?

859
00:56:02,760 --> 00:56:05,400
เอาล่ะ ดูสิว่าใคร
 โทรมาใครโง่..

860
00:56:05,400 --> 00:56:08,960
ไม่ว่าฉันจะพูดอะไรและไม่ทำ
 พูดตามที่ฉันคิด

861
00:56:08,960 --> 00:56:12,280
สิ่งที่จะเกิดขึ้น
 ค่อนข้างจะเหมือนกัน

862
00:56:12,280 --> 00:56:16,480
ดังนั้นฉันบอกคุณไป
 ให้ตายเถอะ สมองใหญ่

863
00:56:16,480 --> 00:56:17,840
แลนซ์ ได้โปรด

864
00:56:17,840 --> 00:56:20,000
ที่รัก คุณก็รู้
 ฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ

865
00:56:20,000 --> 00:56:22,080
แต่บอกเขาไปก็ได้
 อย่าออกไปจากสิ่งนี้

866
00:56:22,080 --> 00:56:25,240
โอกาสเดียวของเราคือถ้า
 ฉันเม้มปากไว้

867
00:56:25,240 --> 00:56:27,040
แต่แล้วฉันล่ะ?

868
00:56:27,040 --> 00:56:29,600
ฉันกำลังทำเรื่องนั้นอยู่นะที่รัก

869
00:56:29,600 --> 00:56:31,200
ฉันรักคุณที่รัก.

870
00:56:31,200 --> 00:56:33,240
ฉันก็รักคุณเช่นกันนางฟ้าริมฝีปาก

871
00:56:33,240 --> 00:56:36,680
โอ้ นี่มันซาบซึ้งใจจริงๆ

872
00:56:36,680 --> 00:56:40,960
ฉันเห็นนายโบเก้นว่าคุณ
 ใส่ใจผู้หญิงคนนี้อย่างชัดเจน

873
00:56:40,960 --> 00:56:44,880
ฉันหมายถึงอาจจะไม่เป็น
 มากเท่ากับเออร์เนสติน่า

874
00:56:44,880 --> 00:56:48,720
โอ้ คุณนายโอ๊ตส์ ครับผม
 ขอโทษที คุณไม่รู้

875
00:56:48,720 --> 00:56:50,760
เกี่ยวกับโบเกนและเออร์เนสติน่าของคุณ

876
00:56:50,760 --> 00:56:53,040
พวกเขาอยู่ใน--
 ฉันจะใส่มันอย่างไร

877
00:56:53,040 --> 00:56:55,120
ความใกล้ชิดสนิทสนม
 เมื่อช่วงเย็นนี้

878
00:56:55,120 --> 00:56:56,560
แลนซ์.

879
00:56:56,560 --> 00:57:00,480
นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน
 นางฟ้า ผู้หญิงคนนั้น

880
00:57:00,480 --> 00:57:03,640
เธอมีอะไรบางอย่าง
 พลังทางเพศที่ไม่สามารถควบคุมได้

881
00:57:03,640 --> 00:57:06,040
ฉันไม่สามารถต้านทานตัวเองได้

882
00:57:06,040 --> 00:57:07,640
อ้อ บอกฉันอีก

883
00:57:07,640 --> 00:57:09,560
ฉันคิดว่าเรามี
 คุยกันมามากพอแล้ว

884
00:57:09,560 --> 00:57:11,600
เตรียมเธอให้พร้อม
 ประสิทธิภาพการทำงาน

885
00:57:11,600 --> 00:57:13,240
รอรอรอสักครู่

886
00:57:13,240 --> 00:57:15,920
ฉันมีบางอย่างที่จะพูด

887
00:57:15,920 --> 00:57:17,960
ฉันหูฝาดไปหมด

888
00:57:17,960 --> 00:57:20,440
ฉันมีเรื่องจะสารภาพ

889
00:57:20,440 --> 00:57:21,880
กรุณาทำเช่นนั้น.

890
00:57:21,880 --> 00:57:27,000
ฉันถูกดึงดูดเสมอ
 ถึงผู้ชายที่ฉลาดจริงๆ

891
00:57:27,000 --> 00:57:28,160
บอกเลย.

892
00:57:28,160 --> 00:57:29,360
มันเป็นเรื่องจริง

893
00:57:29,360 --> 00:57:30,280
ลอเรตต้า.

894
00:57:30,280 --> 00:57:31,800
โอ้หุบปาก

895
00:57:31,800 --> 00:57:34,280
ด้วยแรงดึงดูดของคุณ
 ถึงนายโบเก้น

896
00:57:34,280 --> 00:57:37,120
ฉันตรงไปตรงมาพบว่ามันเล็กน้อย
 ยากที่จะเชื่อคุณ

897
00:57:37,120 --> 00:57:38,400
เอาล่ะมาเผชิญหน้ากัน

898
00:57:38,400 --> 00:57:43,040
เขาอาจจะไม่มากแต่เขาเป็น
 เกี่ยวกับพืชผลที่ดีที่สุด

899
00:57:43,040 --> 00:57:45,440
ในนั้น
 คือยกเว้นคุณ

900
00:57:45,440 --> 00:57:46,760
ฉันภูมิใจ.

901
00:57:46,760 --> 00:57:49,880
ตอนนี้อย่าเป็นเหมือน
 ฉันจริงจังนะ

902
00:57:49,880 --> 00:57:52,320
ฉันไม่ได้แค่มองหา
 สำหรับสิ่งทางกายภาพ

903
00:57:52,320 --> 00:57:57,040
ไม่ใช่ว่าฉันสนใจแต่
 มันเป็นผู้มีสติปัญญา

904
00:57:57,040 --> 00:58:00,240
และจิตวิญญาณ
 ที่ดึงดูดฉัน

905
00:58:00,240 --> 00:58:09,240
ฉันเห็นแล้วรู้สึกตื่นเต้น
 ความปรารถนาทางจิตวิญญาณของคุณ?

906
00:58:09,240 --> 00:58:11,760
โอ้คุณให้ฉัน
 ความคิดทุกประเภท

907
00:58:11,760 --> 00:58:14,320
ครับ ผมบอกได้เพียงว่า
 โดยมองดูคุณ

908
00:58:14,320 --> 00:58:17,320
ว่าคุณเป็นคนรับผิดชอบ
 ผู้ชายประเภทที่คุณเป็นผู้ชาย

909
00:58:17,320 --> 00:58:18,840
ที่สามารถทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จได้

910
00:58:18,840 --> 00:58:21,120
ลอเรตต้า คุณกำลังทำอยู่
 คนโง่จากตัวคุณเอง

911
00:58:21,120 --> 00:58:22,320
เพียงแค่หุบปาก

912
00:58:22,320 --> 00:58:25,760
ฉันรู้ว่ามันคงจะเหงาจริงๆ
 ฉลาดมากและทุกอย่าง

913
00:58:25,760 --> 00:58:30,440
ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง
 เหงาไม่เข้าจัย จริงใจ.

914
00:58:30,440 --> 00:58:35,560
และคุณคิดว่าคุณ
 จะเติมเต็มบ้านอันโดดเดี่ยวของฉันได้ไหม?

915
00:58:35,560 --> 00:58:38,320
โอ้ ฉันรู้ว่าฉันทำได้
 ฉันสามารถทำให้คุณมีความสุขได้

916
00:58:38,320 --> 00:58:39,400
คุณสามารถ?

917
00:58:39,400 --> 00:58:42,560
โอ้ แค่ฉันให้โอกาส

918
00:58:42,560 --> 00:58:44,200
แล้วคุณโบเกนล่ะ?

919
00:58:44,200 --> 00:58:45,480
เขาทรยศฉัน

920
00:58:45,480 --> 00:58:47,280
นั่นคือทางกายภาพ

921
00:58:47,280 --> 00:58:48,440
ไมรอน.

922
00:58:48,440 --> 00:58:50,760
ฉันโทรหาไมรอนได้ใช่ไหม?

923
00:58:50,760 --> 00:58:53,600
โห..ตั้งแต่แรกเลย.
 ครั้งที่ฉันเคยสบตาคุณ

924
00:58:53,600 --> 00:58:57,200
ฉันบอกกับตัวเองว่ามี
 มีคนพิเศษ

925
00:58:57,200 --> 00:58:58,960
คุณไม่ใช่สมาชิกของฝูง

926
00:58:58,960 --> 00:59:01,000
เขาเป็นผู้ชายคนนั้น
 ไปตามทางของเขาเอง

927
00:59:01,000 --> 00:59:04,880
คุณทำให้ฉันกลัวแต่ก
 ลูกผู้ชายตัวจริงน่ากลัวเสมอ

928
00:59:04,880 --> 00:59:06,800
สำหรับผู้หญิงมันเป็นเรื่องจริง

929
00:59:06,800 --> 00:59:10,240
จริงๆ แล้ว คุณโอทส์--

930
00:59:10,240 --> 00:59:12,800
เรียกฉันว่าลอเร็ตต้า

931
00:59:12,800 --> 00:59:15,600
ดีมาก ลอเรตต้า

932
00:59:15,600 --> 00:59:22,120
ฉันต้องสารภาพมัน
 เป็นถนนที่โดดเดี่ยว

933
00:59:22,800 --> 00:59:25,960
ฉันหมายถึงฉันมีสติปัญญาเป็นส่วนใหญ่

934
00:59:25,960 --> 00:59:31,600
แต่คุณเห็นว่าฉันเป็น
 ผู้ชายที่มีความประสงค์--

935
00:59:31,600 --> 00:59:37,000
ฉันแค่อยากจะเป็น
 ใกล้กับคุณที่รัก

936
00:59:37,000 --> 00:59:43,760
ไม่มีใครเคยกล่าวไว้
 นั่นสำหรับฉันมาก่อนโอ้

937
00:59:46,280 --> 00:59:52,280
คุณไม่ได้ - คุณไม่ได้พูด
 ข้อดีของฉันใช่ไหม?

938
00:59:52,280 --> 00:59:54,440
โอ้ ลอเร็ตต้า นี่
 กำลังน่ารังเกียจ

939
00:59:54,440 --> 00:59:55,440
หุบปาก.

940
00:59:55,440 --> 00:59:58,720
ไมรอนที่รัก ฉัน
 ไม่เคยเอาเปรียบ

941
00:59:58,720 --> 01:00:04,200
ฉันแค่-- แค่-- แค่
 แสดงความรู้สึกที่แท้จริงของฉัน

942
01:00:44,920 --> 01:00:53,960
เพียงพอและคุณมี
 ไม่มีเจตนาแอบแฝงเหรอ?

943
01:00:54,440 --> 01:00:55,840
แรงจูงใจ?

944
01:00:55,840 --> 01:00:58,320
โอ้ ไม่ ไม่เลย

945
01:00:58,320 --> 01:01:01,800
ฉันแค่อยากจะเป็นของคุณตลอดไป

946
01:01:01,800 --> 01:01:04,840
ลอเรตต้า.

947
01:01:04,840 --> 01:01:10,320
คุณไม่ต้องสงสัยเลย
 สนุกสนานมาก

948
01:01:10,320 --> 01:01:16,040
ฉันไม่สามารถพูดได้แน่ชัดว่ามันคืออะไร
 คือว่าคุณทำแต่ฉันเห็นได้

949
01:01:16,040 --> 01:01:19,800
ว่าคุณทำมันได้ดีมาก

950
01:01:19,800 --> 01:01:27,120
น่าเสียดายที่ฉันก็เหมือนกัน
 ยุ่งอยู่กับแผนการที่กำลังดำเนินอยู่ของฉัน

951
01:01:27,120 --> 01:01:29,360
เพื่อการครองโลก
 และทั้งหมดเพื่อ--

952
01:01:29,360 --> 01:01:33,480
เพื่อใช้เวลากับความโรแมนติก

953
01:01:33,480 --> 01:01:37,600
ไม่นะที่รัก ฉันกลัว
 มันก็จะมี

954
01:01:37,600 --> 01:01:41,320
จะต้องตายด้วยแผนการอันทรมาน

955
01:01:41,320 --> 01:01:44,000
ตอนนี้ กรุณารอสักครู่
 แค่ให้โอกาสฉัน

956
01:01:44,000 --> 01:01:45,160
ฉันสามารถทำให้คุณมีความสุขได้

957
01:01:45,160 --> 01:01:49,800
คุณคือเรือในฝันของฉัน แค่
 ฉันขอกอดคุณสักหน่อย

958
01:01:49,800 --> 01:01:52,640
คุณจะต้อง
 ขอโทษครับ คุณโบเกน

959
01:01:52,640 --> 01:01:58,480
ฉันมีการเตรียมการที่จะ
ทำเพื่อประสิทธิภาพ

960
01:02:06,040 --> 01:02:12,640
มากถึงเพียงเล็กน้อย
 กิจกรรมทางวัฒนธรรม คุณโบเกน?

961
01:02:12,640 --> 01:02:15,200
อย่างน้อยฉันก็หงายขึ้น

962
01:02:15,200 --> 01:02:16,520
เอาล่ะ แล้วไงล่ะ
 ที่นี่คือที่

963
01:02:16,520 --> 01:02:18,040
โรงภาพยนตร์ที่บ้านหรืออะไร?

964
01:02:18,040 --> 01:02:20,320
ไม่ มันไม่ใช่ก
 โรงภาพยนตร์ที่บ้าน

965
01:02:20,320 --> 01:02:22,760
ครั้งหนึ่งในความยิ่งใหญ่ของฉัน
 เวลาของคุณปู่

966
01:02:22,760 --> 01:02:26,000
ครอบครัวจะเพลิดเพลิน
 การนำเสนอที่น่าทึ่งที่นี่

967
01:02:26,000 --> 01:02:27,160
บางครั้งก็มีการนำนักแสดงมาด้วย

968
01:02:27,160 --> 01:02:30,440
เพื่อการแสดงส่วนตัว
 ราวกับว่าเป็นราชวงศ์

969
01:02:30,440 --> 01:02:33,240
คุณอาจจะสนใจ
 เมื่อทราบว่าในปี พ.ศ. 2402

970
01:02:33,240 --> 01:02:36,800
จอห์น วิลค์ส บูธ แสดง
 แฮมเล็ตบนเวทีนี้เอง

971
01:02:36,800 --> 01:02:40,040
นั่นก่อนหรือ.
 หลังจากที่เขายิงลินคอล์นเหรอ?

972
01:02:40,040 --> 01:02:41,320
เมื่อก่อน ไอ้โง่..

973
01:02:41,320 --> 01:02:42,600
เขาถูกยิงหลังจากนั้น

974
01:02:42,600 --> 01:02:43,400
โอ้ใช่

975
01:02:43,400 --> 01:02:46,440
ฉันเดาว่ามันสมเหตุสมผลไหม?

976
01:02:46,440 --> 01:02:47,760
ไม่ต้องสงสัยเลย

977
01:02:47,760 --> 01:02:51,080
หลายปีที่ผ่านมาฉันได้พยายาม
 เพื่อเอาชิ้นส่วนเล็กๆ กลับคืนมา

978
01:02:51,080 --> 01:02:55,240
ของการแสดงละครพระคุณที่หายไปนาน
 การแสดงละครอันต่ำต้อยของฉันเองที่นี่

979
01:02:55,240 --> 01:02:56,840
บนเวทีนี้

980
01:02:56,840 --> 01:03:00,760
คุณโบเกน อาจจะเป็นคุณ
 คุ้นเคยกับโจนออฟอาร์คไหม?

981
01:03:02,520 --> 01:03:04,800
โจนออฟอาร์ค

982
01:03:04,800 --> 01:03:08,640
ชื่อโดดเด่นหรือไม่
 สายตอบสนอง?

983
01:03:08,640 --> 01:03:11,120
โอ้ ใช่ ใช่
 อิงกริด เบิร์กแมน ใช่ไหม?

984
01:03:11,120 --> 01:03:14,120
เธอเป็นพยาบาลหรืออะไรสักอย่าง

985
01:03:14,120 --> 01:03:18,280
นักบุญหรือซาตาน
ขึ้นอยู่กับว่าคุณเชื่อใคร

986
01:03:18,280 --> 01:03:21,360
ฉันพบว่าเธอมีเสน่ห์
 รูป, นักบุญ,

987
01:03:21,360 --> 01:03:23,800
ผู้หญิงบ้า นักรบ ช่างจินตนาการ

988
01:03:23,800 --> 01:03:27,120
โอ้คุณมีใคร
 ในฐานะนักแสดง Otis และ Wheeler?

989
01:03:27,120 --> 01:03:28,480
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

990
01:03:28,480 --> 01:03:30,920
สมองของพวกเขาด้วย
 จมอยู่ใต้น้ำลึกถึงจะสามารถ

991
01:03:30,920 --> 01:03:33,200
เพื่อจดจำบรรทัดอย่างเหมาะสม

992
01:03:33,200 --> 01:03:35,800
ฉันคิดว่าฉันสามารถพูดได้
 ผ่านพวกเขาเอง

993
01:03:35,800 --> 01:03:38,200
ว่าฉันไม่ควรสงสัยเลย
 เห็นผลค่อนข้างมาก

994
01:03:38,200 --> 01:03:42,240
จำกัด และตอนนี้ฉันหันไปหา
 คนไข้ของฉันสำหรับนักแสดง

995
01:03:42,240 --> 01:03:44,280
คุณหมายถึงคนพวกนั้นเหรอ.
 อินเตอร์คอม?

996
01:03:44,280 --> 01:03:46,760
โอ้บางส่วนของพวกเขาเป็น
สิ้นหวังอย่างยิ่งในฐานะนักแสดง

997
01:03:46,760 --> 01:03:50,360
แน่นอนว่าพวกที่ใช้ความรุนแรง
 หรือพวกที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

998
01:03:50,360 --> 01:03:54,200
อย่างน้อยพวกเขาก็ถือได้
 หอก แต่คุณจะต้องประหลาดใจ

999
01:03:54,200 --> 01:03:57,320
การแสดงบางส่วนของพวกเขา
 ด้วยการซ้อมที่ถูกต้อง

1000
01:03:57,320 --> 01:04:01,840
และแรงจูงใจสามารถ
 ค่อนข้างจะเคลื่อนไหว

1001
01:04:01,840 --> 01:04:05,840
แน่นอนว่าผมเพิ่งมี
 ประสบความพ่ายแพ้ครั้งสำคัญ

1002
01:04:05,840 --> 01:04:08,920
เอ่อ ตอนนี้ฉันควรจะถาม
 ความพ่ายแพ้ของคุณคืออะไรใช่ไหม?

1003
01:04:08,920 --> 01:04:15,000
นางเอกของฉัน โจนของฉัน
 เพิ่งสูญเสียอำนาจไป

1004
01:04:15,000 --> 01:04:16,320
ของคำพูดที่สอดคล้องกัน

1005
01:04:16,320 --> 01:04:20,760
เธอแค่พูดว่า "หิมะ"
 ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

1006
01:04:20,760 --> 01:04:22,520
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

1007
01:04:22,520 --> 01:04:24,520
บางทีเธออาจจะเคย
 เป็นสาวสภาพอากาศ

1008
01:04:24,520 --> 01:04:26,320
ไม่นั่นไม่ใช่มัน

1009
01:04:26,320 --> 01:04:29,320
ประเด็นคือฉันไม่มี
 โจน แต่ต้องขอบคุณคุณ

1010
01:04:29,320 --> 01:04:32,200
ตอนนี้ฉันมีโอกาสพิเศษ

1011
01:04:32,200 --> 01:04:33,680
ยังไงล่ะ?

1012
01:04:33,680 --> 01:04:35,840
โดยที่น่ารื่นรมย์
 คุณโอทส์ แน่นอน

1013
01:04:35,840 --> 01:04:38,680
เธอกำลังจะเป็นของฉัน
 โจนเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

1014
01:04:38,680 --> 01:04:41,920
ไม่มีวันลืม
 การแสดงที่มี

1015
01:04:41,920 --> 01:04:44,480
ภูมิอากาศ การเผาไหม้ที่
 เดิมพันที่ไม่ต้องสงสัยเลย

1016
01:04:44,480 --> 01:04:46,520
จากความน่าตกใจในความสมจริงของมัน

1017
01:04:46,520 --> 01:04:48,000
คุณลูกชายของ--

1018
01:04:48,000 --> 01:04:50,720
บอกชื่อมาเลย
 ของทนายความคนที่สอง

1019
01:04:50,720 --> 01:04:51,840
ไปลงนรก.

1020
01:04:51,840 --> 01:04:53,360
ฉันหวังว่าคุณจะทำ
ตระหนักรู้แน่นอนว่า

1021
01:04:53,360 --> 01:04:56,560
ว่ายิ่งคุณต่อต้านมากเท่าไร
 ยิ่งทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น

1022
01:04:56,560 --> 01:04:59,400
คุณกำลังจะทรมาน
 ฉันไม่ว่าฉันจะบอกคุณอย่างไร

1023
01:04:59,400 --> 01:05:02,680
ดังนั้นคุณไม่เพียงแต่ไปนรกได้เท่านั้น
 คุณสามารถไปเย็ดตัวเองได้ถ้าคุณ

1024
01:05:02,680 --> 01:05:05,720
จริงๆ แล้ว มีจู๋นะ
 ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับตัวเอง

1025
01:05:05,720 --> 01:05:09,120
ฉันต้องยอมรับ
 คุณพูดเป็นเกมที่ดี

1026
01:05:09,120 --> 01:05:13,720
ตอนนี้เราจะมาดูกัน
 สิ่งที่คุณทำมาจากอะไรจริงๆ

1027
01:05:13,720 --> 01:05:17,240
ให้การเล่นเริ่มต้นขึ้น

1028
01:05:27,760 --> 01:05:33,960
เปรี้ยว,
 เข้าร่วมและฟังเรื่องราว

1029
01:05:33,960 --> 01:05:39,600
ของผู้กล้าหาญที่ทำมาจาก
 , กล้าหาญ โจน เลือก

1030
01:05:39,600 --> 01:05:48,640
โดยพระเจ้าถูกมนุษย์ทรยศบินไป
บนปีกจินตนาการถึงฉากของเรา

1031
01:05:48,960 --> 01:05:50,110
แห่งความยุติธรรมที่น่าเศร้าที่สุด

1032
01:05:56,800 --> 01:06:05,480
ชมการเผานางฟ้า
 ในตลาดแห่งหนึ่งในกรุงโรม

1033
01:06:05,480 --> 01:06:12,200
นำผู้ต้องหาออกมา
 แม่มดแห่งออร์ลีนส์

1034
01:06:14,200 --> 01:06:15,720
อุ๊ย--

1035
01:06:16,840 --> 01:06:24,080
นี่คุณคุกเข่าสาวชั่วร้าย
 ก่อนอำนาจของมนุษย์

1036
01:06:24,080 --> 01:06:29,280
และเกี่ยวกับพระเจ้า สิ่งที่คุณพูด

1037
01:06:31,600 --> 01:06:33,600
อ้าว..

1038
01:06:33,600 --> 01:06:36,080
กรุณาอ่าน
 ไลน์ คุณโอทส์

1039
01:06:36,080 --> 01:06:38,080
เรากำลังมุ่งมั่นเพื่อ
 บางส่วน

1040
01:06:38,080 --> 01:06:39,920
ของความสมบูรณ์ทางศิลปะที่นี่

1041
01:06:39,920 --> 01:06:40,920
เส้น.

1042
01:06:40,920 --> 01:06:41,560
อ้าว..

1043
01:06:41,560 --> 01:06:44,240
เอาล่ะเอาล่ะ

1044
01:06:44,240 --> 01:06:46,760
ขอหน้า 1 ครับ

1045
01:06:46,760 --> 01:06:49,880
โอ้มนุษย์และพระเจ้า
 จะพูดคุณ--

1046
01:06:49,880 --> 01:06:55,560
ฉันจะพูดอะไรกับคุณใคร
 ทรงสวมเครื่องนุ่งห่มของกษัตริย์

1047
01:06:55,560 --> 01:06:57,880
แห่งอังกฤษสาบาน
 ศัตรูของฝรั่งเศส

1048
01:06:57,880 --> 01:07:03,240
พูดง่ายๆ นะสาวน้อย
 เจ้าไม่ได้ยืนอยู่ต่อหน้ามนุษย์

1049
01:07:03,240 --> 01:07:07,040
แต่ก่อนของพระเจ้า
 เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการคัดเลือก

1050
01:07:07,040 --> 01:07:14,280
ตอบ ความผิดอาญาของ
 บาปและเวทมนตร์คาถา

1051
01:07:14,280 --> 01:07:15,960
สารภาพพวกเขาโสเภณี

1052
01:07:15,960 --> 01:07:17,120
ใช่แล้ว

1053
01:07:17,120 --> 01:07:21,200
อะไรนะ ฉันกำลังพยายามอยู่
 เพื่อค้นหาสายของฉัน

1054
01:07:21,200 --> 01:07:24,120
ฉันจะสารภาพอะไรใครมี

1055
01:07:24,120 --> 01:07:29,160
แต่เป็นไปตามพระบัญชาของพระเจ้า--
 สั่งปิด--สั่งเข้า

1056
01:07:29,160 --> 01:07:30,240
อ้าว.

1057
01:07:30,240 --> 01:07:31,560
กฤษฎีกา

1058
01:07:34,800 --> 01:07:37,320
กฤษฎีกา

1059
01:07:37,320 --> 01:07:42,560
ท่านกลัวสิ่งใด.
 เล่าถึงคำพูดของคุณกับซาตานหรือ?

1060
01:07:42,560 --> 01:07:50,000
จากการยั่วยวนของเขา
 พันธสัญญา 13 ประการซึ่งพระองค์ทรงนำ

1061
01:07:50,000 --> 01:07:53,960
ต่อต้านกษัตริย์อันชอบธรรมของพระองค์

1062
01:07:53,960 --> 01:07:55,640
ฉันไม่รู้จักกษัตริย์ผู้ชอบธรรม

1063
01:07:55,640 --> 01:07:58,360
ช่วยกษัตริย์ของฉันเอง
 ฝรั่งเศสชาร์ลส์วี

1064
01:07:58,360 --> 01:07:59,960
อ้าว--อะไรนะ?

1065
01:07:59,960 --> 01:08:01,920
ฉันกำลังอ่านมันอยู่

1066
01:08:01,920 --> 01:08:05,160
ไม่ใช่ Vi มันคือ V-I-I

1067
01:08:05,160 --> 01:08:08,600
เลขโรมันปกเกล้าเจ้าอยู่หัว,
 พระเจ้าชาลส์ที่เจ็ด.

1068
01:08:08,600 --> 01:08:09,880
ดำเนินการต่อ.

1069
01:08:09,880 --> 01:08:11,440
แลนซ์ นี่นะ
 ความผิดของคุณทั้งหมด

1070
01:08:11,440 --> 01:08:12,400
อ้าว..

1071
01:08:12,400 --> 01:08:15,520
โอเค โอเค พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 7

1072
01:08:15,520 --> 01:08:18,600
และฉันไม่รู้อะไรเลย
 ของ

1073
01:08:18,600 --> 01:08:20,320
หรือการมีเพศสัมพันธ์กับซาตาน

1074
01:08:20,320 --> 01:08:22,560
ฉันทำตามที่พระเจ้าของฉันสั่ง

1075
01:08:22,560 --> 01:08:24,320
คุณชอบมันมากแค่ไหน?

1076
01:08:24,320 --> 01:08:29,920
ปัญญาอ่อนกำลังทำดีขึ้น
 งานที่แสดงมากกว่า Lorretta

1077
01:08:29,920 --> 01:08:32,240
ไม่ต้องกังวลฉันแน่ใจ
 เธอจะเข้าสู่จิตวิญญาณนั้น

1078
01:08:32,240 --> 01:08:34,200
ของมันในขณะที่ละครกำลังฉาย

1079
01:08:34,200 --> 01:08:39,800
หมดคำดูหมิ่นของเจ้าแล้ว
 ลูกสาวของซาตาน

1080
01:08:39,800 --> 01:08:48,200
ตามคำกล่าวของผู้ชอบธรรม
 กษัตริย์ ข้าพเจ้าขอสั่งให้ท่านผูกมัด

1081
01:08:48,200 --> 01:08:53,360
สู่ตำแหน่งแห่งความสำนึกผิด

1082
01:08:57,440 --> 01:08:58,280
ไม่ ไม่

1083
01:09:02,320 --> 01:09:08,840
ดูพลเมืองของรูอ็อง
 ดูราคาแม่มดสิ

1084
01:09:08,840 --> 01:09:12,000
ลูกสาวของซาตานสารภาพ

1085
01:09:12,000 --> 01:09:16,560
ฉันอธิษฐานและช่วยจิตวิญญาณของคุณ

1086
01:09:16,560 --> 01:09:18,160
หยุดเลย

1087
01:09:18,160 --> 01:09:20,040
อ้าว..

1088
01:09:20,040 --> 01:09:24,080
ถือมันให้มั่นคงครึ่งสมอง

1089
01:09:24,080 --> 01:09:29,680
โอ้ท่านผู้สูงศักดิ์ ฉันเป็นเพียงคนเรียบง่าย
 สาวบ้านนอก-- โอ้พระเจ้า หลุยส์

1090
01:09:29,680 --> 01:09:34,440
แลนซ์! ให้ตายเถอะ บอกเลย
เขาเป็นชื่อทนายความ

1091
01:09:34,440 --> 01:09:37,080
ฉันขอโทษที่รัก นั่นคือ
 การต่อรองราคาและชิปเพียงอย่างเดียวของฉัน

1092
01:09:37,080 --> 01:09:39,360
คุณแขวนอยู่ในริมฝีปากที่รักนั่น

1093
01:09:39,360 --> 01:09:40,760
คอยอยู่ตรงนั้น คอยอยู่ตรงนั้นเหรอ?

1094
01:09:40,760 --> 01:09:42,480
ฉันควรจะฆ่าคุณ
 คุณเป็นไอ้สารเลว

1095
01:09:42,480 --> 01:09:45,840
โอ้ จิมมี่โคตรๆ
 คริกเก็ต แล้วไงล่ะ?

1096
01:09:45,840 --> 01:09:49,080
แลนซ์! อ้าว..

1097
01:09:49,080 --> 01:09:51,520
แม่บ้านชนบทเรียบง่าย
 แม่บ้านประเทศ

1098
01:09:51,520 --> 01:09:56,160
จิตวิญญาณของฉันเป็นของพระเจ้าและทูตสวรรค์ของเขา
 จะต้อนรับฉันสู่สวรรค์

1099
01:09:56,160 --> 01:09:59,520
เขารู้ความลับ
 ของหัวใจของฉันในฐานะไม่มีใคร--

1100
01:09:59,520 --> 01:10:02,880
ยึดมันให้มั่นคง - ตลอดไป

1101
01:10:02,880 --> 01:10:06,760
แม้ว่าเปลวไฟจะเผาผลาญ
 ฉัน ใบหน้าของฉันจะไม่ล้มเหลว

1102
01:10:06,760 --> 01:10:10,880
แม้ว่าเปลวไฟจะเผาผลาญ
 ฉัน-- ไอ้เวร แลนซ์

1103
01:10:10,880 --> 01:10:14,240
คุณโบเกนอย่างที่คุณเห็น
 เรากำลังเข้าใกล้

1104
01:10:14,240 --> 01:10:16,880
จุดสุดยอดของลูกน้อยของเรา
 ฉากที่น่าทึ่ง,

1105
01:10:16,880 --> 01:10:19,120
บอกชื่อมาหน่อยสิ
 ทนายความคนที่สอง

1106
01:10:19,120 --> 01:10:21,280
คุณไม่ได้เริ่มต้น
 ไม่มีไฟในระยะนั้น

1107
01:10:21,280 --> 01:10:23,240
คุณจะเผาของคุณ
 ลงทั้งบ้าน

1108
01:10:23,240 --> 01:10:26,760
ความกังวลของคุณสำหรับที่อยู่อาศัยของฉัน
 กำลังสัมผัส แต่คุณไม่ต้องกังวล

1109
01:10:26,760 --> 01:10:30,320
ฉันได้ใช้ความระมัดระวังทุกประการ
 เพื่อกันไฟบนเวที

1110
01:10:30,320 --> 01:10:32,920
แล้วจึงย้าย
 ควัน, เฮเลนดับ,

1111
01:10:32,920 --> 01:10:36,160
จะกำจัดเปลวไฟ
 หลังจากการเล่นจบลง

1112
01:10:36,160 --> 01:10:38,720
ไม่มีอะไรจะคงอยู่ถาวร
 ได้รับความเสียหาย

1113
01:10:38,720 --> 01:10:41,120
โดยมีข้อยกเว้น
 ของนางโอ๊ต

1114
01:10:41,120 --> 01:10:42,440
โอ้พระเจ้า แลนซ์
 เขาไม่ได้ล้อเล่น

1115
01:10:42,440 --> 01:10:44,960
เธอพูดถูก
 ฉันไม่ได้ล้อเล่น

1116
01:10:44,960 --> 01:10:48,640
บอกชื่อมา.
 ทนายความคนที่สอง

1117
01:10:49,480 --> 01:10:53,360
บอกชื่อมา.
 ชั้นที่สอง!

1118
01:10:53,360 --> 01:10:54,110
ไม่

1119
01:10:54,760 --> 01:10:57,800
ได้โปรดพระเยซู
 ไอ้คริส

1120
01:10:57,800 --> 01:10:59,680
ดำเนินการเผาต่อ.

1121
01:10:59,680 --> 01:11:01,040
ไม่ ไม่ รอ รอ รอ!

1122
01:11:01,040 --> 01:11:02,760
ฉันยังมีสายอีกมาก

1123
01:11:02,760 --> 01:11:04,080
เพียงอย่างเดียว คุณโอทส์

1124
01:11:04,080 --> 01:11:06,680
เป็นแรงจูงใจที่เพียงพอ
 เพื่อดำเนินการต่อ

1125
01:11:06,680 --> 01:11:10,000
คุณคอชอง ขอสายของคุณหน่อย

1126
01:11:10,000 --> 01:11:17,800
ด้วยอำนาจอันศักดิ์สิทธิ์
คริสตจักร ข้าพเจ้าประณามท่านถึงตาย

1127
01:11:17,800 --> 01:11:24,200
โดยการเผาโจนสาวใช้แห่งออร์ลีนส์

1128
01:11:24,200 --> 01:11:28,960
ขอให้ปีศาจรับวิญญาณของคุณ

1129
01:11:28,960 --> 01:11:31,360
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
 สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

1130
01:11:31,360 --> 01:11:33,120
นี่แค่ไม่เกิดขึ้น!

1131
01:11:33,120 --> 01:11:34,920
ไมรอน ให้ตายเถอะคุณ

1132
01:11:34,920 --> 01:11:36,280
อะไรก็ตาม.

1133
01:11:52,400 --> 01:11:55,440
สาวสวยไม่เจ็บ..

1134
01:11:55,440 --> 01:11:57,000
โอทิส.

1135
01:11:57,000 --> 01:11:59,240
ไม่เจ็บ..

1136
01:11:59,240 --> 01:12:01,280
สาวสวยไม่เจ็บ..

1137
01:12:01,280 --> 01:12:02,200
โอทิส.

1138
01:12:02,200 --> 01:12:03,280
ไม่เจ็บ..

1139
01:12:10,120 --> 01:12:11,370
โอทิส.

1140
01:12:26,320 --> 01:12:28,280
ไม่เจ็บนะสาวน้อย

1141
01:12:36,120 --> 01:12:40,200
ดวงตาของฉันดวงตาของฉัน

1142
01:12:53,680 --> 01:12:57,240
ลอเรตต้า เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1143
01:13:16,360 --> 01:13:19,120
สาวสวยไม่มีรอยไหม้

1144
01:13:19,120 --> 01:13:20,520
ไฟไหม้บ้าน!

1145
01:13:37,560 --> 01:13:38,600
ไมรอน,

1146
01:13:38,600 --> 01:13:42,560
ของคุณ
 ปาร์ตี้แบบนั้น

1147
01:13:42,560 --> 01:13:43,880
คุณและ.

1148
01:13:43,880 --> 01:13:47,640
หรือสมองใหญ่อะไร
 คุณชอบขอบคุณฉันไหม?

1149
01:13:47,640 --> 01:13:48,800
ใช่แล้ว คุณจะใช่ไหม?

1150
01:13:48,800 --> 01:13:52,320
สมองใหญ่ คุณอยากจะขอบคุณฉันไหม?

1151
01:13:52,320 --> 01:13:54,200
ไม่ใช่ถ้าคุณเคยเป็น
 บนรถไฟเหาะ

1152
01:13:54,200 --> 01:13:55,280
ไม่นะ.

1153
01:13:55,280 --> 01:13:56,960
เพราะฉันมั่นใจ
 นักเลงศิลปะ

1154
01:13:56,960 --> 01:14:00,200
เช่นเดียวกับตัวคุณเอง
 ค่อนข้างจะซาบซึ้ง

1155
01:14:08,520 --> 01:14:11,440
ใช่แล้ว ขอบคุณสำหรับ
 ไมรอน.

1156
01:14:18,680 --> 01:14:19,880
ลอเรตต้า!

1157
01:14:19,880 --> 01:14:23,200
ลอเรตต้า! ลอเรตต้า!

1158
01:14:24,040 --> 01:14:26,200
ฮาวเวิร์ด?

1159
01:14:26,200 --> 01:14:30,400
แลนซ์? แลนซ์ โบเกน.

1160
01:14:30,400 --> 01:14:36,440
ห่าคืออะไร
 จะไปแถวๆ นี้เหรอ?

1161
01:14:36,440 --> 01:14:39,440
เอาชนะราชวงศ์
 โกหกฉัน ฮาวเวิร์ด

1162
01:14:39,440 --> 01:14:41,240
ฉันต้องไป.

1163
01:14:41,240 --> 01:14:42,600
ใช่แล้ว

1164
01:14:42,600 --> 01:14:44,680
แล้วพบกันใหม่

1165
01:14:45,560 --> 01:14:47,120
แลนซ์. แลนซ์.

1166
01:14:50,000 --> 01:14:53,760
ช่วยฉันด้วยแลนซ์

1167
01:14:53,760 --> 01:14:55,680
โปรดช่วยฉันด้วย

1168
01:14:55,680 --> 01:14:57,280
โอ้ แลนซ์กำลังจะมา

1169
01:14:57,280 --> 01:15:02,200
และอย่าเล่นเลย
 ยากที่จะได้รับ

1170
01:15:56,680 --> 01:15:58,760
บ้านถูกไฟไหม้

1171
01:15:58,760 --> 01:16:02,040
ไม่ใช่แค่นั้นใช่ไหม
 เยี่ยมเลย ไม่สมบูรณ์แบบขนาดนั้น

1172
01:16:02,040 --> 01:16:03,920
ไม่มีโฮเวิร์ด ตอนนี้ไม่มีแลนซ์

1173
01:16:03,920 --> 01:16:06,680
ไม่ใช่ว่าฉันจะ
 ได้พาเขากลับมาแล้ว

1174
01:16:06,680 --> 01:16:11,240
แน่นอนว่าเขามี
 ความทะเยอทะยาน ฉันจะมอบสิ่งนั้นให้เขา

1175
01:16:11,240 --> 01:16:13,360
ตอนนี้สาว ๆ จะทำอะไร?

1176
01:16:13,360 --> 01:16:14,680
สาวสวย.

1177
01:16:14,680 --> 01:16:16,480
ใช่แล้ว

1178
01:16:16,480 --> 01:16:19,040
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งโอทิส

1179
01:16:19,040 --> 01:16:21,280
ฉันจะพบคุณรอบ ๆ

1180
01:16:24,800 --> 01:16:29,240
โอทิส สาวสวย.

1181
01:16:29,240 --> 01:16:32,640
ใช่ใช่คุณ
 ทาร์ซาน ฉัน เจน

1182
01:16:32,640 --> 01:16:35,240
ฉันแน่ใจว่าเราเพียงแค่
 ทำให้คู่รักบวม

1183
01:16:40,960 --> 01:16:45,480
คุณ
 โอทิส สแต็คพูล, ฉัน,

1184
01:16:45,480 --> 01:16:52,520
ลอเร็ตต้า สแต็คพูล คุณเท่านั้น
รอดชีวิตจากทายาทสแต็คพูล

1185
01:16:52,520 --> 01:16:58,720
ฉัน ควบคุมเงินของ Stackpool

1186
01:16:58,720 --> 01:17:00,600
ลอเรตต้าน่ารัก.

1187
01:17:00,600 --> 01:17:04,240
โอทิส ถึงเวลาแล้ว
 ในชีวิตของหญิงสาวเพื่อความโรแมนติก

1188
01:17:04,240 --> 01:17:05,960
และเวลาสำหรับการปฏิบัติจริง

1189
01:17:05,960 --> 01:17:07,680
คุณเข้าใจ
 ฉันกำลังพูดอะไร?

1190
01:17:08,720 --> 01:17:11,000
โอ้ ไม่เป็นไรนะที่รัก

1191
01:17:11,000 --> 01:17:14,080
คุณไม่ต้องกังวลไม่มีเลยของคุณ
 ลอเร็ตต้าผู้น่ารักตัวน้อยกำลังจะไปแล้ว

1192
01:17:14,080 --> 01:17:18,200
เพื่อดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง

1193
01:17:19,400 --> 01:17:28,480
ใช่ไหม ลอเรตต้า
 Koslowsky Oates รับชายคนนี้ไป

1194
01:17:29,640 --> 01:17:32,720
เพื่อเป็นของคุณอย่างถูกต้องตามกฎหมาย
 สามีแต่งงาน?

1195
01:17:32,720 --> 01:17:34,120
ฉันทำ.

1196
01:17:34,120 --> 01:17:42,880
แล้วคุณล่ะโอทิส
 สแต็คพูล เอาผู้หญิงคนนี้ไปที

1197
01:17:42,880 --> 01:17:47,240
เป็นภรรยาที่แต่งงานถูกต้องตามกฎหมายของคุณเหรอ?

1198
01:17:47,240 --> 01:17:50,960
โอทิส บอกเลยว่าใช่

1199
01:17:52,080 --> 01:17:54,320
ฉันโอ้--

1200
01:17:54,320 --> 01:18:03,000
ใช่ เอาละ
 ตอนนี้ฉันออกเสียงคุณผู้ชาย

1201
01:18:03,000 --> 01:18:04,120
และภรรยา

1202
01:18:04,120 --> 01:18:08,200
คุณสามารถจูบเจ้าสาวได้

1203
01:18:08,200 --> 01:18:11,360
โอ้เราจะข้ามสิ่งนั้นไป
 ส่วนหนึ่ง ขอบคุณนะ

1204
01:18:11,360 --> 01:18:13,640
ตอนนี้โอทิส เราแต่งงานกันแล้ว

1205
01:18:13,640 --> 01:18:15,360
แต่งงานแล้ว?

1206
01:18:15,360 --> 01:18:16,520
ถูกต้องแล้ว

1207
01:18:16,520 --> 01:18:18,360
มันจะเป็นเช่นนั้น
 คุณและฉันด้วยกัน

1208
01:18:18,360 --> 01:18:20,440
ฉันจะเอา
 ดูแลคุณอย่างดี

1209
01:18:20,440 --> 01:18:24,280
ฉันจะหวานจริงๆ

1210
01:18:24,280 --> 01:18:26,040
หวาน.

1211
01:18:26,040 --> 01:18:27,160
ถูกต้องแล้ว

1212
01:18:27,160 --> 01:18:29,720
ดังนั้นคุณจะเห็นมันทั้งหมด
 ได้ผลในที่สุด

1213
01:18:29,720 --> 01:18:32,360
อย่าแค่รัก.
 ตอนจบมีความสุขใช่ไหม?